Loser - untitled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loser - untitled




untitled
sans titre
I'm on the border line
Je suis à la limite
I wish I could afford the time how you do
J'aimerais pouvoir me permettre le temps comme toi
I've never felt more alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
I skipped class now I skip boardin' flights
J'ai séché les cours, maintenant je sèche les vols
Morale got so high we became demoralized
Le moral était tellement haut qu'on est devenus démoralisés
You and I know
Toi et moi on sait
You care about what I post
Que tu te soucies de ce que je poste
Think I don't see but it shows
Tu penses que je ne vois pas, mais ça se voit
I'm under them sheets like ghosts, uh
On est sous les draps comme des fantômes, uh
You care about what I don't
Tu te soucies de ce que je ne fais pas
I look better than most
Je suis plus beau que la plupart
Dad thought that the Ricks were fake Converse
Papa pensait que les Ricks étaient de fausses Converse
I don't wanna converse if it ain't commerce
Je ne veux pas discuter si ce n'est pas pour faire des affaires
It's gonna be a quiet fuckin' ride home
Ça va être un putain de retour silencieux
We arrive fuck and then go
On arrive, on baise, et on repart
I don't know why I'm always on go
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en mouvement
I've been asking for bones for years
Je te demande des os depuis des années
Can you just not throw it?
Tu peux juste pas les jeter ?
I just make shit rhyme like poet, ain't much to it
Je fais juste rimer des trucs comme un poète, il n'y a pas grand-chose à ça
I don't know if you noticed but we are not congruent
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais on n'est pas congruents
I talk my shit, my sewage
Je dis ce que je pense, mes eaux usées
And when I do it I'm fluent
Et quand je le fais, je suis fluide
I'm the one who got flew in
C'est moi qui a été fait venir en avion
But I guess it doesn't mean as much as I would like
Mais je suppose que ça ne veut pas dire autant que je voudrais
You spend enough time around money you become traumatized
Tu passes assez de temps autour de l'argent, tu deviens traumatisé
I'm already traumatized
Je suis déjà traumatisé
So what's there to lose now
Alors, qu'est-ce qu'on a à perdre maintenant
I need paper on loose now
J'ai besoin de papier libre maintenant
I need grey color goose now
J'ai besoin d'une oie grise maintenant
We hang in the back like caboose now
On traîne à l'arrière comme un wagon de queue maintenant
Frigid like moose snout
Froid comme un museau de mousse
Drop 25 on the mousse now
Dépose 25 sur la mousse maintenant





Writer(s): Andrew Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.