Lyrics and translation Loser - treasure hunter

treasure hunter

I wanna stop
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (tough luck, tough luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number

We got seven seas, so fuck Beverly
Why the fuck would I wanna be a celebrity?
Fucked up voice and that's how everyone remembers me
That ain't the tale that I wanna tell when I'm seventy

Well, that implies that I wanna live 'til I'm seventy
I'd rather die by a mercenary than Hennessy
Like grandpa, always controversial, and he got shot all bad
I would hate to see myself become a man, oh man

I'm glad I'm not a different dude
And I'm happy that I wasn't fed on silver spoons (spoons)
I mean shit, I could be making only interludes ('ludes)
I could be a fucking dick and even bitter, too (too)

But I'm not, yeah
I just get depressed when I run out of shit to watch, yeah
It's the only time I like to feel I'm lost, yeah
Gotta love how drama kinda wanna stop it, yeah

I wanna stop (stop, stop, stop, stop)
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (luck, luck, luck, luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number
So sit back while I burn this rubber
'Cause at heart I'm a treasure hunter

I wanna stop

охотник за сокровищами

Я хочу всё бросить к чертям,
Стать охотником за сокровищами, и будь что будет.
Не повезло (не повезло, не повезло, не повезло),
Потому что я, наверное, слишком молод и даже не знаю, что буду грабить.
Отстой.
Я ещё не всё повидал, но готов поспорить, что я сделаю всё чертовски круто.

У нас есть семь морей, так что к чёрту Беверли-Хиллз!
С какой стати мне хотеть быть знаменитостью?
Хреновый голос — вот как меня все запомнят.
Я не хочу рассказывать такую историю, когда мне стукнет семьдесят.

Ну, это подразумевает, что я хочу дожить до семидесяти.
Я лучше умру от рук наёмника, чем от Хеннесси.
Как дедушка, всегда шел наперекор, и в него стреляли.
Я бы не хотел видеть, как сам становлюсь таким же, о боже.

Я рад, что я не какой-то другой парень.
И я счастлив, что меня не кормили с серебряной ложечки (ложечки).
Я имею в виду, чёрт возьми, я мог бы писать только интерлюдии ('людии).
Я мог бы быть чёртовым мудаком и ещё более озлобленным (озлобленным).

Но я не такой, ага.
Я просто впадаю в депрессию, когда мне нечего смотреть, ага.
Это единственное время, когда мне нравится чувствовать себя потерянным, ага.
Должно быть, драма хочет это прекратить, ага.

Я хочу всё бросить (бросить, бросить, бросить, бросить)
И стать охотником за сокровищами, и будь что будет.
Не повезло (не повезло, не повезло, не повезло, не повезло),
Потому что я, наверное, слишком молод и даже не знаю, что буду грабить.
Отстой.
Я ещё не всё повидал, но готов поспорить, что я сделаю всё чертовски круто.
Так что расслабься и смотри, как я жгу резину,
Потому что в душе я — охотник за сокровищами.

Я хочу всё бросить.