Nicotine & Memories - SypSki , Loser translation in French

Nicotine & Memories

Nicotine and memories
Don't mix well when you looking for a change
Running out of lung space, but it ain't bad
I don't need it all, please don't take it away
I've been fighting misery, not a one on one
It don't fight fair, throw a pound of dirt in your face
Thinking that I'm really free
But I'm not

Nicotine and memories
Don't mix well when you looking for a change
Running out of lung space, but it ain't bad
I don't need it all, please don't take it away
I've been fighting misery, not a one on one
It don't fight fair, throw a pound of dirt in your face
Thinking that I'm really free
But I ain't that
Hope I'm not the only fucker with a heart for a brain

I miss you, I know you don't know
But I still have those feelings
I don't know if I'm supposed to (Oh)
Sorry that I ever told you (Woah)
I just figured it was old news (Woah)
But you had told me you had no clue (Woah)
So I guess I'm not supposed to (Oh)
Guess I'll never hold you (Woah)

Falling in love wasn't for me, I know it
Heart fell apart, but my soul always golden
I write you these songs like I'm Shakespeare, a poet
And she sing along, every word 'cause she know it
Baby, is it love? Is it lust?
Is it issues with my trust?
Is it me? Is it us?
Baby, tell me what was good
Fuck love, it's a bust
Rather find me some more drugs
Said it once, then it's hush
But it's hard to give it up

Woah
La-da-da
Scream, "Fuck love"
Woah, yeah
Fuck love
La-da-da (Ayy)
I'm on the drugs
Woah, yeah, yeah

Nicotine and memories
Don't mix well when you looking for a change
Running out of lung space, but it ain't bad
I don't need it all, please don't take it away
I've been fighting misery, not a one on one
It don't fight fair, throw a pound of dirt in your face
Thinking that I'm really free
But I ain't that
Hope I'm not the only fucker with a heart for a brain

La nicotine et les souvenirs

La nicotine et les souvenirs
Ne se mélangent pas bien quand tu cherches un changement
Je manque d'espace dans mes poumons, mais ce n'est pas grave
Je n'ai pas besoin de tout, s'il te plaît, ne me le reprends pas
J'ai combattu la misère, pas en duel
Ce n'est pas un combat loyal, elle lance une livre de terre sur ton visage
Je pensais être vraiment libre
Mais je ne le suis pas

La nicotine et les souvenirs
Ne se mélangent pas bien quand tu cherches un changement
Je manque d'espace dans mes poumons, mais ce n'est pas grave
Je n'ai pas besoin de tout, s'il te plaît, ne me le reprends pas
J'ai combattu la misère, pas en duel
Ce n'est pas un combat loyal, elle lance une livre de terre sur ton visage
Je pensais être vraiment libre
Mais je ne suis pas ça
J'espère que je ne suis pas le seul connard avec un cœur pour un cerveau

Tu me manques, je sais que tu ne le sais pas
Mais j'ai toujours ces sentiments
Je ne sais pas si je suis censé (Oh)
Désolé de t'avoir déjà dit ça (Woah)
J'ai juste pensé que c'était de vieilles nouvelles (Woah)
Mais tu m'avais dit que tu n'avais aucune idée (Woah)
Alors je suppose que je ne suis pas censé (Oh)
Je suppose que je ne te tiendrai jamais dans mes bras (Woah)

Tomber amoureux n'était pas pour moi, je le sais
Mon cœur s'est brisé, mais mon âme est toujours dorée
Je t'écris ces chansons comme si j'étais Shakespeare, un poète
Et elle chante avec moi, chaque mot parce qu'elle le connaît
Bébé, est-ce de l'amour ? Est-ce de la luxure ?
Est-ce que j'ai des problèmes de confiance ?
Est-ce moi ? Est-ce nous ?
Bébé, dis-moi ce qui était bien
Fous l'amour, c'est un fiasco
Je préfère trouver plus de drogue
Je l'ai dit une fois, puis c'est fini
Mais c'est difficile d'abandonner

Woah
La-da-da
Crie, "Fous l'amour"
Woah, ouais
Fous l'amour
La-da-da (Ayy)
Je suis sous les drogues
Woah, ouais, ouais

La nicotine et les souvenirs
Ne se mélangent pas bien quand tu cherches un changement
Je manque d'espace dans mes poumons, mais ce n'est pas grave
Je n'ai pas besoin de tout, s'il te plaît, ne me le reprends pas
J'ai combattu la misère, pas en duel
Ce n'est pas un combat loyal, elle lance une livre de terre sur ton visage
Je pensais être vraiment libre
Mais je ne suis pas ça
J'espère que je ne suis pas le seul connard avec un cœur pour un cerveau