Lyrics and translation Loski feat. Emeli Sandé - Life So Deep (feat. Emeli Sandé)

Life So Deep (feat. Emeli Sandé)

Yo, yo, yo, look, life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Lemme tell you about Kane
Real hot stepper and everyone knew his name
Riding with a passion, not in it for no fame
The good die young, so God called his name
This shit's gotta change

Now the whole hood hurts
They're plotting on the ones that put Kane in his hearse
Shottys .32s and .44s got burst
No luck today, tomorrow it's gotta work
But feds got the word

So now they on obbo
They heard that Zak and Trey is riding tomorrow
Two waps up, ain't none of their tings borrowed
Trey said, "Ay, Zak these opps are getting hollows"
Feds came (oh, oh)

That's another L
Caught with two waps, that's two tickets to jail
The Serco van is on its way to Felts
One-month later Zak gets given bail
I wondered did he tell
Trey phones the mandem
Let's the brother know that Zak turned to a snitch
I heard he got bail in Brum, he's with his sis
Trey told Benny do research on the crib
And turn it off quick

And Benny's on a come up
If he does it right, no longer he'll be a runner
But if he moves wrong, the brothers have him for supper
It's way too late to turn back or run off, so Zak's getting bun up

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Just pray
Just pray
It don't take a lot to say
Just pray (pray)
It don't take a lot to say
Just pray

Three weeks, Benny calls Trey
And said he's got a cousin in Brum that knows Paige
Paige is Zak's sister, Erdington is where they stay
Trey said, "Tomorrow night burn up the whole place"

So next day Benny's on the M-way
He's with his right hand and Tdot was his name
Spinner in the bag, they're ready to go cray
They linked up with cuzzy, by 1:00 a.m no games

Third floor and the door's 22
Cuzzy's 'round the back in the dinger ready to zoom
Tdot knocked the door and Paige don't have a clue
She opened up the door and Benny went boom boom

Then they ran in, masks on their face
Zak said, "Please!" But he knows that it's too late
Tdot clocked on that Benny's starting to shake
He grabbed the mash quick and put Zak in a grave
Yo, they rang to the dinger and they're gone
Cuzzy said, "Don't tell a soul what went on
And furthermore, don't even tell me
'Cause snitches gotta die, look what happened to your G"

A couple days in and Trey got the word
But he ain't taking trial 'cause he knows he'll get a bird
He's going guilty, so they'll take off a third
Right now, Tdot and Benny's running the curb
Benny told the mandem, "Don't forget the aim
One of these opps gotta die for bro Kane
I heard that they're shooting a vid on Saturday
So me and Tdot go slide and let it rain"

Saturday came and Benny's on the wheel
He's got Tdot in the passy, man, they ain't playing for none
Hit the opp block, took a right, took a left
Saw ten opps dancing around, they having fun
Tdot hopped out he's slapping, they all run
One got hit and dropped, ah, he's done
Tdot got close, hit his chest and his throat
Turnt the boy to a ghost, he was left with the slugs
Jumped back in the dinger, they both ran out of luck
Four s with gunned jakes, ah, fuck
Tried to get away, but they wrapped it on the mains
Now there's six mums crying cah all of them lost their sons

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

Life's so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end? I don't think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it's so real

When will this end?
Please, someone, help me understand
When will this end? (When will this end?)
When did my boy become a man? (When did my boy become a man?)
When will this end? (When will this end?)
When did my boy become a man? (Will this end? No, oh)
When will this end?

Жизнь так глубока (при уч. Emeli Sandé)

Эй, эй, эй, смотри, жизнь так глубока,
Много матерей оплакивают смерти на этих улицах.
Но когда это кончится? Не думаю, что когда-нибудь.
Знаки банд превращаются в молитвенно сложенные руки в мольбе.
Клянусь, это так реально.

Дай мне рассказать тебе о Кейне,
Настоящий крутой парень, все знали его имя.
Жил со страстью, а не ради славы.
Хорошие умирают молодыми, поэтому Бог позвал его.
Это дерьмо должно измениться.

Теперь весь район скорбит.
Они замышляют против тех, кто отправил Кейна в гроб.
Дробью из .32 и .44 раздались выстрелы.
Сегодня не повезло, завтра должно получиться.
Но копы пронюхали.

Теперь они на стрёме.
Они слышали, что Зак и Трей выезжают завтра.
Два ствола при себе, ни один из них не краденый.
Трей сказал: "Эй, Зак, эти ублюдки получат пулю."
Приехали копы (о, о).

Вот ещё один провал.
Поймали с двумя стволами, это два билета в тюрьму.
Фургон Серко едет в Фелтем.
Месяц спустя Зака отпустили под залог.
Интересно, сдал ли он кого-то?
Трей звонит своим.
Сообщает братьям, что Зак стал стукачом.
Слышал, он под залогом в Бирмингеме, со своей сестрой.
Трей сказал Бенни разузнать про хату
И быстро с ним покончить.

А Бенни на подъёме.
Если он сделает всё правильно, больше не будет шестёркой.
Но если он ошибётся, братья сожрут его на ужин.
Слишком поздно поворачивать назад или убегать, так что Зака сожгут.

Жизнь так глубока,
Много матерей оплакивают смерти на этих улицах.
Но когда это кончится? Не думаю, что когда-нибудь.
Знаки банд превращаются в молитвенно сложенные руки в мольбе.
Клянусь, это так реально.

Жизнь так глубока,
Много матерей оплакивают смерти на этих улицах.
Но когда это кончится? Не думаю, что когда-нибудь.
Знаки банд превращаются в молитвенно сложенные руки в мольбе.
Клянусь, это так реально.

Просто молись.
Просто молись.
Не нужно много слов.
Просто молись (молись).
Не нужно много слов.
Просто молись.

Три недели спустя Бенни звонит Трею
И говорит, что у него есть кузен в Бирмингеме, который знает Пейдж.
Пейдж - сестра Зака, они живут в Эрдингтоне.
Трей сказал: "Завтра ночью сожгите всё к чертям."

На следующий день Бенни на трассе.
Он со своей правой рукой, по имени Тидот.
С канистрой в сумке, они готовы устроить пожар.
Они встретились с кузеном, к часу ночи без игр.

Третий этаж, квартира 22.
Кузен на заднем дворе в тачке, готов рвануть.
Тидот постучал в дверь, и Пейдж понятия не имеет.
Она открыла дверь, и Бенни сделал бум-бум.

Затем они вбежали, в масках на лицах.
Зак сказал: "Пожалуйста!", но он знает, что слишком поздно.
Тидот заметил, что Бенни начинает дрожать.
Он быстро схватил ствол и отправил Зака в могилу.
Они позвонили в тачку и уехали.
Кузен сказал: "Никому ни слова о том, что произошло.
И более того, даже мне не говори.
Потому что стукачи должны умирать, посмотри, что случилось с твоим корешом."

Через пару дней Трей узнал новости.
Но он не пойдет под суд, потому что знает, что сядет.
Он признает вину, так что ему скостят треть срока.
Сейчас Тидот и Бенни командуют на районе.
Бенни сказал своим: "Не забывайте цель.
Один из этих ублюдков должен умереть за брата Кейна.
Я слышал, что они снимают клип в субботу.
Так что мы с Тидотом поедем туда и устроим дождь из пуль."

Наступила суббота, и Бенни за рулем.
У него Тидот на пассажирском, мужик, они не играют.
Заехали на вражеский район, направо, налево.
Увидели десять ублюдков, танцующих, веселятся.
Тидот выскочил, палит, все бегут.
Один получил пулю и упал, а, ему конец.
Тидот подошел ближе, выстрелил в грудь и горло.
Превратил парня в призрака, оставил его со свинцом.
Прыгнули обратно в тачку, им обоим не повезло.
Четыре машины с вооруженными копами, а, черт.
Пытались уйти, но их зажали на главной.
Теперь шесть матерей плачут, потому что все они потеряли сыновей.

Жизнь так глубока,
Много матерей оплакивают смерти на этих улицах.
Но когда это кончится? Не думаю, что когда-нибудь.
Знаки банд превращаются в молитвенно сложенные руки в мольбе.
Клянусь, это так реально.

Жизнь так глубока,
Много матерей оплакивают смерти на этих улицах.
Но когда это кончится? Не думаю, что когда-нибудь.
Знаки банд превращаются в молитвенно сложенные руки в мольбе.
Клянусь, это так реально.

Когда это закончится?
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне понять.
Когда это закончится? (Когда это закончится?)
Когда мой мальчик стал мужчиной? (Когда мой мальчик стал мужчиной?)
Когда это закончится? (Когда это закончится?)
Когда мой мальчик стал мужчиной? (Когда это закончится? Нет, о)
Когда это закончится?