Loski feat. Mixtape Madness & Kenny Allstar - Mad About Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loski feat. Mixtape Madness & Kenny Allstar - Mad About Bars




Mad About Bars
Fou de rimes
Hahaha, ahh, it's Kenny Allstar (star, star, star)
Hahaha, ahh, c'est Kenny Allstar (star, star, star)
The voice of the streets (voice of the streets)
La voix des rues (la voix des rues)
When I speak the streets listen
Quand je parle, les rues écoutent
Loose
Loose
The streets have been asking for it
Les rues l'attendaient
So let me deliver it
Alors laisse-moi te livrer ça
Tired of all these fibs
Fatigué de tous ces mensonges
My nigga Y2 don't miss
Mon négro Y2 ne rate jamais sa cible
Why you think numerous guys been hit?
Pourquoi tu crois que de nombreux gars se sont fait tirer dessus ?
Anytime we get that drop, ayy SD dial up Wizz
Chaque fois qu'on a cette info, eh SD appelle Wizz
I ain't see a 4 door come, I seen all of the Fields just run
Je n'ai pas vu de 4 portes arriver, j'ai vu tous les Fields courir
I heard Harlem's falling off
J'ai entendu dire qu'Harlem s'effondrait
Chill on your block and I bet you get bun
Détends-toi dans ton quartier et je te parie que tu te feras fumer
And dey ain't on the [?] 9
Et ils ne sont pas sur le [?] 9
Cah they know dem times be sticky
Car ils savent que ces moments sont chauds
60 on the gas from Kenny, I never knew we hit town so quickly
60 sur le compteur avec Kenny, je ne savais pas qu'on arrivait si vite en ville
Tryna tek away someone's pitney
Essayer de piquer le fric de quelqu'un
Oi don't be silly
Eh ne sois pas bête
Got so much opps, if nuttin's in the bits then we lurk on a nizzy
J'ai tellement d'ennemis, si on a rien dans le viseur, on traîne sur un coup de tête
OnDrills need hundred waps, don-don need a hundred kitties
OnDrills a besoin de cent flingues, don-don a besoin de cent chattes
Back den done it 22 times, if MizMac joined in it would've been 50
Avant, on l'a fait 22 fois, si MizMac s'était jointe à nous, ça aurait été 50
Now I'm gymin' it 40
Maintenant je m'entraîne 40
Leng ones all on man get naughty
Les meufs sont chaudes avec moi, ça devient coquin
Need hat now baby I'm bored b
J'ai besoin de coke maintenant bébé je m'ennuie
He ain't done nuttin' since he been bored b
Il n'a rien fait depuis qu'il s'ennuie
Don't make sense, how the fuck can a neek take bro?
Ça n'a pas de sens, putain comment un mec peut se faire prendre ?
Dem boy ain't on their block, so we tryna bun opps in homes
Ces gars ne sont pas dans leur quartier, alors on essaie de fumer les ennemis chez eux
Still pon lane that's Gaza no drama they don't come in my zone
Toujours sur le terrain c'est Gaza pas de problème ils ne viennent pas dans ma zone
Two hand-tings, they twinning and GS, Y2 slapped both
Deux flingues, ils se ressemblent et GS, Y2 les a giflés tous les deux
Three shotguns, me, 2 g's and Scratcha tryna hit man's dome
Trois fusils de chasse, moi, 2 gars et Scratcha on essaie de toucher la tête du mec
Rest up broski S.A gave them a hard time with 2 rambo's
Repose en paix mon pote S.A leur a donné du fil à retordre avec 2 Lamborghini
Free bellz my jigga,
Libérez Bellz mon pote,
only Bassy's bigger than him (only Bassy's bigger than him)
il n'y a que Bassy qui soit plus grand que lui (il n'y a que Bassy qui soit plus grand que lui)
Barber boy get them trim, Olympic ching,
Coiffeur, taille-les, coup de couteau olympique,
make them swim (Olympic ching, make them swim)
fais-les nager (coup de couteau olympique, fais-les nager)
Splash splash and I brag, god forgive me for my sins
Splash splash et je me vante, que Dieu me pardonne mes péchés
Dem get it too, drill it if he next to king
Ils l'auront aussi, perce-le s'il est à côté du roi
CSG push it in, you ain't seen a boy sink
CSG enfonce-le, tu n'as jamais vu un mec couler
You ain't seen a boy sink, got it on me with a limp
Tu n'as jamais vu un mec couler, je l'ai sur moi avec un boitement
And if you're beefing me I'll make you hold some lead
Et si tu me cherches des noises, je te ferai porter du plomb
Press the 9 I ain't phonin' feds
J'appuie sur le 9 je n'appelle pas les flics
Fuck your squad and your older men
J'emmerde ton équipe et tes vieux
Cah if I bore you up you best hope it bends
Car si je te perce, tu ferais mieux d'espérer qu'il se plie
And I'm Loski Loose from Harlem bro
Et je suis Loski Loose d'Harlem mec
Back my sumting and soak your friend
Je sors mon truc et je trempe ton ami
Shotty shells I'll blow your men,
Des cartouches de fusil de chasse, je vais faire exploser tes hommes,
only bros with me I'll smoke a friend
seuls mes frères sont avec moi, je vais fumer un ami
Designer shit, full of drip
Vêtements de créateurs, plein de style
Man down when that nizzy flicks
Un homme à terre quand ce flingue tire
Getting hat off hoes never kiss a bitch
On obtient des faveurs des putes, on n'embrasse jamais une salope
Little man got kidnapped when bro hit the strip
Le petit a été kidnappé quand son frère a touché le butin
Same dons talk a whole of waps and
Les mêmes mecs parlent d'un tas d'armes et
a whole of crash but don't let it rip
d'un tas d'accidents, mais ne le laissent pas se déchirer
Remember when I dropped the fucking
Tu te souviens quand j'ai lâché le putain de
shotty tryna smoke man it had hella kick
fusil de chasse pour essayer de fumer le mec, il avait un sacré recul
Team no lacking, K's up if you're Kenny banging
L'équipe ne manque de rien, les flingues sont de sortie si tu es avec Kenny
They ain't ever banging catch an opp and whack him
Ils ne tirent jamais dessus, ils attrapent un ennemi et le frappent
Need a bad one to set him up we tannin'
J'ai besoin d'une mauvaise pour le piéger, on le tabasse
Reckless, splash out and his necks wet
Imprudent, éclaboussé et son cou est mouillé
On the O, they ain't come yet
Sur le terrain, ils ne sont pas encore arrivés
But they sneak diss giving dumb threats (dumb threats)
Mais ils font des remarques sournoises et lancent des menaces stupides (des menaces stupides)
They make Snapchats on UDN
Ils font des Snapchats sur UDN
But second blocks where they never been
Mais les deuxièmes rues ils ne sont jamais allés
On the block they never chill
Dans la rue, ils ne se détendent jamais
Don't come 'round this shit is real
Ne viens pas par ici, c'est du sérieux
2 bad ones baby what's the deal
2 bombes bébé c'est quoi le deal
Free JoJo love shoot for thrill
Libérez JoJo, j'adore tirer pour le frisson
Designer coat, fashion jail
Manteau de créateur, prison à la mode
I love, I love seeing paigons spill
J'aime, j'aime voir les mauviettes se faire défoncer
Been a long time since we went over to Kennington
Ça fait longtemps qu'on n'est pas allés à Kennington
But you know when we do Mad About Bars,
Mais tu sais quand on fait Mad About Bars,
my freestyles are just a little bit different
mes freestyles sont juste un peu différents
So you know it's worth the wait
Donc tu sais que ça vaut la peine d'attendre
So lets go back in
Alors on y retourne
Cos we can't have Loose in the platform just to do the 1
Parce qu'on ne peut pas avoir Loose sur le plateau juste pour faire le 1
You know we gotta hit them with 2
Tu sais qu'on doit leur en balancer 2
Loose (Loose), O (O)
Loose (Loose), O (O)
Splash (jheez)
Splash (jheez)
Mileage high
Kilométrage élevé
Still lurk 'round on the other side do it in car or bike
On traîne toujours de l'autre côté, on le fait en voiture ou à vélo
That girl leng, uck was 10, but I can't make that mine
Cette fille est bonne, elle était 10/10, mais je ne peux pas la faire mienne
See opps in the field, know we gon' drill
On voit des ennemis sur le terrain, on sait qu'on va tirer
No way I'll let that slide, no way I'll let that slide
Hors de question que je laisse passer ça, hors de question que je laisse passer ça
Mileage high
Kilométrage élevé
Still lurk 'round on the other side do it in car or bike
On traîne toujours de l'autre côté, on le fait en voiture ou à vélo
That girl leng, uck was 10, but I can't make that mine
Cette fille est bonne, elle était 10/10, mais je ne peux pas la faire mienne
See opps in the field, know we gon' drill
On voit des ennemis sur le terrain, on sait qu'on va tirer
No way I'll let that slide, no way I'll let that slide
Hors de question que je laisse passer ça, hors de question que je laisse passer ça
Still back that shotty for the dawgsdem
Je couvre toujours les potes avec le fusil de chasse
HS we attack, no warning
On attaque HS, sans prévenir
I was in Napa,
J'étais à Napa,
shades on the face in the rave couldn't see that darling
lunettes de soleil sur le visage dans la rave, je ne pouvais pas voir cette beauté
And don't jump out they drive and look, shook, fucking jarring
Et ne saute pas, ils conduisent et regardent, paniqués, putain de secousse
Don't make no Snaps on the block 'cus SD go step 'round and bark it
Ne fais pas de Snap dans le quartier parce que SD va venir faire un tour et tout faire sauter
This beef is frying, but don't bang on the ends they lying
Ce clash est chaud, mais ne tire pas dans le quartier, ils mentent
Last time I tapped that shotty I hopped in a car my arm felt tired
La dernière fois que j'ai utilisé ce fusil de chasse, je suis monté dans une voiture, j'avais le bras fatigué
3 waps up got crash desire
3 flingues de sortie, envie de crash
Let it sing like a choir, free bro Sav that's a murder triar
Laisse-le chanter comme une chorale, libérez mon frère Sav, c'est un procès pour meurtre
Who have you bored you fucking liar?
Qui as-tu ennuyé, putain de menteur ?
You ain't put your risk on chill
Tu n'as pas pris de risques, calme-toi
Gotta tell the barbies chill, what's the deal?
Je dois dire aux filles de se calmer, c'est quoi le deal ?
Really in the streets for real
Vraiment dans la rue pour de vrai
2 ways dead or jail, or get rich
2 issues : la mort ou la prison, ou devenir riche
Never give heart to a bitch
Ne jamais donner son cœur à une salope
Rather be dead than snitch, which would you pick?
Plutôt mourir que de balancer, que choisirais-tu ?
Bet you'd dead real quick
Je parie que tu mourrais très vite
Reality chat to the pigs, Loose
Discussion réelle avec les flics, Loose
Mileage high (mileage high)
Kilométrage élevé (kilométrage élevé)
Still lurk 'round on the other side do it in car or bike
On traîne toujours de l'autre côté, on le fait en voiture ou à vélo
That girl leng, uck was 10, but I can't make that mine
Cette fille est bonne, elle était 10/10, mais je ne peux pas la faire mienne
See opps in the field, know we gon' drill
On voit des ennemis sur le terrain, on sait qu'on va tirer
No way I'll let that slide, no way I'll let that slide
Hors de question que je laisse passer ça, hors de question que je laisse passer ça
Mileage high
Kilométrage élevé
Still lurk 'round on the other side do it in car or bike
On traîne toujours de l'autre côté, on le fait en voiture ou à vélo
That girl leng, uck was 10, but I can't make that mine
Cette fille est bonne, elle était 10/10, mais je ne peux pas la faire mienne
See opps in the field, know we gon' drill
On voit des ennemis sur le terrain, on sait qu'on va tirer
No way I'll let that slide, no way I'll let that slide
Hors de question que je laisse passer ça, hors de question que je laisse passer ça
So there you have it
Voilà, c'est fait
We delivered
On a assuré
Season 3 Mad About Bars
Saison 3 de Mad About Bars
It's a wrap
C'est dans la boîte
Gone until further notice
Terminé jusqu'à nouvel ordre





Loski feat. Mixtape Madness & Kenny Allstar - Mad About Bars
Album
Mad About Bars
date of release
24-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.