Lyrics and translation Loski - Rolling Stones
Rolling Stones
Les Rolling Stones
Grr,
ski
them
alive
Grr,
on
les
défonce
You
kna'
we're
comin'
(aye,
CZR,
you
did
a
mazza,
still)
Tu
sais
qu'on
arrive
(ouais,
CZR,
t'as
assuré,
comme
d'hab')
Rock
with
us
or
get
bine,
muh
Roule
avec
nous
ou
fais-toi
fumer,
meuf
Ski,
ski
On
tire,
on
tire
Anywhere,
anytime
N'importe
où,
n'importe
quand
Ski,
ski
On
tire,
on
tire
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Can't
come
to
O,
got
whole
heap
of
smoke
(glee,
glee)
Je
peux
pas
venir
à
O,
j'ai
plein
de
beuh
(hé
hé)
44,
dutty
nose
(big
one)
44,
nez
sale
(un
gros)
'018
was
vicious,
oi,
matic,
rise
the
O
(muh)
2018
c'était
violent,
oh,
automatique,
on
soulève
le
O
(meuf)
If
Loose
gets
locked,
it
must
be
for
poles
(poles)
Si
Loose
se
fait
enfermer,
ça
doit
être
pour
des
flingues
(flingues)
If
they
got
shit,
it
must
be
my
bros
(ha)
S'ils
ont
de
la
merde,
ça
doit
être
mes
frères
(ha)
Or
splashin'
turn
into
spasm
(muh)
Ou
éclabousser
se
transforme
en
spasme
(meuf)
Damage,
I
see
'em
float
Dégâts,
je
les
vois
flotter
Fuck
shawty,
she
said,
"Keep
it
low"
(leng-leng)
J'emmerde
la
meuf,
elle
a
dit
: "Fais
pas
de
bruit"
(bla-bla)
Word
got
around
'cause
I
told
my
bro
(ha)
Tout
le
monde
est
au
courant
parce
que
je
l'ai
dit
à
mon
frère
(ha)
But
she
for
the
streets,
streets
Mais
elle
est
pour
la
rue,
la
rue
No,
I
ain't
savin'
hoes
(no
way)
Non,
je
sauve
pas
les
putes
(jamais)
Love
madman,
he
love
wavin'
poles
(one
hundred)
L'amoureux
fou,
il
adore
brandir
des
flingues
(cent
pour
cent)
Them
man
are
bruck,
they
must
hate
it
though
(no)
Ces
mecs
sont
fauchés,
ils
doivent
détester
ça
(non)
And
I
might
kill
myself,
self
Et
je
pourrais
me
tuer,
me
tuer
That's
if
I
go
bruck
like
Konez
C'est
si
je
deviens
fauché
comme
Konez
'Cause
he
ain't
rid
since
he
got
smoked
(he's
a
joker)
Parce
qu'il
ne
roule
plus
depuis
qu'il
s'est
fait
fumer
(quel
bouffon)
His
mother
nearly
got
smoked
(joker)
Sa
mère
a
failli
se
faire
fumer
(bouffon)
And
he
ain't
done
shit
Et
il
n'a
rien
fait
The
only
thing
that
he
did
was
move
home
La
seule
chose
qu'il
a
faite,
c'est
déménager
Tryna
get
at
SK,
big
bro
say
"No"
Essayer
de
s'en
prendre
à
SK,
grand
frère
a
dit
"Non"
But
give
it
couple
days
and
the
killies
on
go
(muh,
muh)
Mais
donne-lui
quelques
jours
et
les
tueurs
sont
en
route
(meuf,
meuf)
Hold
it
with
two
hands
when
you're
lettin'
it
bang
Tiens-le
à
deux
mains
quand
tu
le
fais
parler
That's
fekky
on
road
C'est
fekky
sur
la
route
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Put
my
hand
on
a
brr
like
my
hand
on
her
breast
(brr)
Je
mets
ma
main
sur
un
flingue
comme
ma
main
sur
sa
poitrine
(brr)
Where's
Gorz?
Wait,
he's
dead
(dead
boy)
Où
est
Gorz
? Attends,
il
est
mort
(paix
à
son
âme)
We
had
dotties
on
the
ride
from
way
back
On
avait
des
meufs
sur
le
trajet
depuis
longtemps
No,
I
don't
ride,
I'm
on
the
back
of
the
ped
Non,
je
conduis
pas,
je
suis
sur
le
siège
arrière
Tryna
jeet
and
skeet,
don't
sleep
in
my
bed
J'essaie
de
jouir
et
de
tirer,
dors
pas
dans
mon
lit
Mix
Amiri
with
the
Dior,
I
get
bread
(brr)
Je
mélange
Amiri
avec
le
Dior,
je
gagne
du
pain
(brr)
Try
run
up
on
me?
Mmm,
scareful
Tu
essaies
de
me
courir
dessus
? Mmm,
fais
gaffe
I'll
wet
man
like
my
bro
done-
(muh)
Je
vais
arroser
les
mecs
comme
mon
frère
l'a
fait-
(meuf)
Fool
kid
ask
'bout
me?
I
get
the
block
hot
Un
petit
con
pose
des
questions
sur
moi
? Je
mets
le
feu
au
quartier
Skiddin'
'round
in
a
Urus
or
drop-top
(skrr)
Je
dérape
dans
une
Urus
ou
un
cabriolet
(skrr)
Bars
are
love,
beat
it
off
and
they
hopscotch
Les
punchlines
sont
de
l'amour,
je
les
démonte
et
ils
font
la
marelle
Big
man,
I
ain't
poppin'
no
dot-dot
(muh)
Grand
homme,
je
fais
pas
de
trafic
de
drogue
(meuf)
Air
up
the
strip
then
leave
On
fait
chauffer
les
pneus
puis
on
s'en
va
I
get
bands
so
she
all
on
me
(leng-leng)
Je
reçois
des
liasses
donc
elle
est
à
fond
sur
moi
(bla-bla)
Touch
her
toe,
make
her
6:30
Je
touche
ses
pieds,
il
est
18h30
I
broke
her
heart,
she
said,
"Ski
hurt
me"
Je
lui
ai
brisé
le
cœur,
elle
a
dit
: "Ski
m'a
fait
mal"
How
much
times
I
made
a
hundred
bags?
(One
hundred)
Combien
de
fois
j'ai
fait
cent
sacs
? (Cent)
All
their
wounds,
hundred
stabs
(one
hundred)
Toutes
leurs
blessures,
cent
coups
de
couteau
(cent)
Real
bad
man,
I
ain't
swingin'
no
jabs
(no,
no)
Un
vrai
dur,
je
donne
pas
de
coups
de
poing
(non,
non)
Ski
demon
on
all
them
man
(ski
demon)
Ski
démon
sur
tous
ces
mecs
(ski
démon)
Really
on
smoke,
really
on
go
Vraiment
sous
fumée,
vraiment
en
mouvement
Lettin'
it
rock,
Rollin'
Stones
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
Them
man
are
bluffs,
fuck
with
their
folks
Ces
mecs
sont
des
bluffeurs,
on
s'en
prend
à
leurs
familles
Shoot
your
shot,
we're
lettin'
it
go
Tente
ta
chance,
on
laisse
faire
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Ride
for
me
how
I
ride
for
bro
(bro)
Roule
pour
moi
comme
je
roule
pour
mon
frère
(mon
frère)
Park
it
up,
ride
it
loads
(loads)
Gare-la,
on
la
chevauche
à
fond
(à
fond)
What's
the
time?
Touch
your
toes
(toes)
C'est
quelle
heure
? Touche
tes
pieds
(tes
pieds)
Hennessy
or
drive
the
boat
(boat)
Hennessy
ou
on
prend
le
bateau
(le
bateau)
I
heard
the
man,
they
ain't
ridin'
loads
(loads)
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs,
ils
ne
roulent
pas
à
fond
(à
fond)
Let
it
rock,
Rolling
Stones
(stones)
Qu'ça
roule,
les
Rolling
Stones
(les
pierres
qui
roulent)
Get
the
drop
(drop),
come,
we
go
(go)
On
chope
l'info
(l'info),
viens,
on
y
va
(on
y
va)
Shoot
your
shot,
let
it
blow
(muh)
Tente
ta
chance,
fais-la
exploser
(meuf)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Loski
Attention! Feel free to leave feedback.