Loski feat. Stormzy - Flavour - with Stormzy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loski feat. Stormzy - Flavour - with Stormzy




Flavour - with Stormzy
Saveur - avec Stormzy
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
I can't really focus since you popped up on my radar
J'arrive pas à me concentrer depuis que t'es apparue sur mon radar.
All those dirty texts you were sending on my iphone
Tous ces messages cochons que tu m'envoyais sur mon iPhone...
I might have to punish you for all that misbehaviour (flavour)
Je vais devoir te punir pour ta mauvaise conduite (ton délire).
Yo little miss
Yo, petite,
What's the chances niggas get excited when you see the way she dances
tu trouves pas ça excitant quand tu vois comment elle danse ?
Told her don't compare me to these guys, I am the king here
Je lui ai dit de ne pas me comparer à ces gars, je suis le roi ici.
All these little rappers spending all of their advances (shape)
Tous ces petits rappeurs dépensent toutes leurs avances (leur forme).
Yo pretty woman, what's your game like?
Yo, jolie demoiselle, c'est quoi ton plan ?
Pull up to your crib, and then I fix you like a break light
Je débarque chez toi, et je te répare comme un feu arrière.
I can tell your boyfriend doesn't give you what you ask for
Je parie que ton petit ami ne te donne pas ce que tu veux.
You can write a little list of things
Tu peux écrire une petite liste de choses
That I should make right (shape right)
que je devrais rectifier (remettre en forme).
Ay Stormz, she look better without makeup
Eh Stormz, elle est plus belle sans maquillage.
That's just my opinion
C'est juste mon avis.
Cute little slim ting
Mignonne petite chose mince,
You know that I'm the in ting
tu sais que je suis le truc à la mode.
Both of us are win-win
On est tous les deux gagnants.
Throw it or a quinting
Lance-le ou fais un cinq.
Save it for later, aya
Garde-le pour plus tard, aya.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Ooh baby tell me what's the drama?
Oh bébé, dis-moi c'est quoi le problème ?
Kisses on your neck a bit of Louis, bit of Prada
Des bisous dans le cou, un peu de Louis, un peu de Prada.
Late-night joking, giving it the haha
Des blagues tard dans la nuit, on rigole bien.
Rocking with a g, b I grew up in the gaza, wagwan
Tu roules avec un G, j'ai grandi à Gaza, wagwan.
They are out of tune and I love that
Ils sont à côté de la plaque et j'adore ça.
Out in the games if you leave you can't come back
On est dans le game, si tu pars tu peux pas revenir.
Texting on her iPhone, true say that I like hoes
Elle m'envoie des messages sur son iPhone, c'est vrai que j'aime les meufs.
I'll be like "slow down baby no palava" uh uh
Je serai du genre : "Calme-toi bébé, pas de stress" uh uh.
Ooh baby tell me what's the drama?
Oh bébé, dis-moi c'est quoi le problème ?
Saw her get excited when she found out I'm from Ghana?
Je l'ai vue s'emballer quand elle a appris que je venais du Ghana ?
I can't really figure out her flavour but she's fruity
J'arrive pas à cerner son délire mais elle est fruitée.
Do it like I'm belly squad and give her the banana (ana)
Je vais faire comme si j'étais Belly Squad et lui donner la banane (ana).
Tell me little miss, how's you're day been?
Dis-moi petite, comment s'est passée ta journée ?
Sorry I don't answer any questions what's he dreaming?
Désolé, je ne réponds pas aux questions, de quoi est-ce qu'il rêve ?
I could be the sweet boy, street boy, punching out his teeth boy
Je peux être le mec gentil, le mec de la rue, celui qui lui casse les dents.
And everybody love me like I'm Raymond
Et tout le monde m'aime comme si j'étais Raymond.
(Cold)
(Froid)
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Now I'm with the stars it's like constellation
Maintenant je suis avec les stars, c'est comme une constellation.
If I put your name in my songs you'll be famous
Si je mets ton nom dans mes chansons, tu seras célèbre.
When I'm not around you just put me onto your playlist
Quand je ne suis pas là, mets-moi juste dans ta playlist.
Bankroll baby I ball like the Lakers
Bankroll baby, je brille comme les Lakers.
Champagne faded smoking on not flavours
Champagne éventé, je fume des trucs pas des saveurs.
I got haters fuck it I get paper
J'ai des ennemis, j'm'en fous, je ramasse l'argent.
Word to J Cole she a hoe I can't save her
Parole de J. Cole, c'est une salope, je peux pas la sauver.
Keep switching beats but really the drill saviour later
Je change de rythme, mais je suis le sauveur de la drill, plus tard.
Can't talk now baby later
Je peux pas parler maintenant bébé, plus tard.
From 13 with the hunnas like major
Depuis 13 ans avec les billets comme un major.
It's, bummy cah it got what I asked for
C'est, nul parce qu'il a ce que j'ai demandé.
Tell em do you love me do you put me in your prayer? (Ayer)
Dis-leur est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu pries pour moi ? (Ayer)
And ooh girl tell me would you pray for me safe for me
Et oh girl, dis-moi est-ce que tu pries pour ma sécurité ?
Had a really really long day bill a J for me
J'ai eu une très très longue journée, roule un joint pour moi.
I need my lady and my plug look
J'ai besoin de ma femme et de mon dealer, regarde.
Stiff chocolate I'm still the flavour of the month (sure)
Chocolat intense, je suis toujours le parfum du mois (c'est sûr).
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's your flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Okay miss what's you're flavour?
Okay miss, c'est quoi ton délire ?
Do me a favour
Fais-moi plaisir.
Do not do me any favours
Non, ne me fais pas plaisir.
Steel Banglez
Steel Banglez





Writer(s): Jyrelle O?connor, Mike Elizondo, Michael Ebenazer Kwadjo Omari Owuo Junior, Pahuldip Singh Sandhu


Attention! Feel free to leave feedback.