Lyrics and translation Loso - 5 นาที

5 นาที

ดูเวลาทำไมเร็วจัง ไม่เหมือนดังที่ตอนรอคอย
ยืนอยู่คนเดียว คนเดียวใจลอย คอยรักอยู่ เธอไม่มา ไม่มาซักที
ตอนที่เธอกำลังจะไป ในหัวใจมันเริ่มเรรวน
มองตาเธอทีไร ใจป่วนวอนให้เธออยู่ อีกซัก 5 นาที เดี๋ยวค่อยไป

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

ทำๆทำงานตัวเป็นเกลียว เธอคนเดียว คนเดียวคือเธอ
ทำแต่งานไม่ค่อยได้เจอ ก็อยู่หน่อยอยู่หน่อย อีกซัก 5 นาที เดี๋ยวค่อยไป

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

วอนให้เธอ โปรดจงเห็นใจกันบ้าง นั่งก่อน นั่งก่อน นั่งซัก 5 นาที
ไม่เจอ 2 วัน เหมือนนานเป็นปี โปรดเถิดคนดี

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน บอกว่าแน่นอน

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

5 minutes

Pourquoi le temps passe-t-il si vite, ce n'est pas comme j'attendais
Je suis tout seul, mon cœur divague, j'attends ton amour, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Quand tu pars, mon cœur commence à battre la chamade
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, mon cœur se révolte et te supplie de rester, 5 minutes de plus, puis tu partiras.

Reste encore un peu, juste un instant, pour que je puisse oublier que je t'aime
Reste encore un peu, pour que mon cœur se réjouisse, je te le supplie
Dis-moi que tu m'aimes, fais-le entendre
Dis-moi que c'est certain, que tu ne changeras pas et n'aimeras jamais personne d'autre.

Je travaille, je travaille sans relâche, toi seule, toi seule es mon amour
Je travaille tellement que je ne te vois pas souvent, reste un peu, reste encore un peu, 5 minutes de plus, puis tu partiras.

Reste encore un peu, juste un instant, pour que je puisse oublier que je t'aime
Reste encore un peu, pour que mon cœur se réjouisse, je te le supplie
Dis-moi que tu m'aimes, fais-le entendre
Dis-moi que c'est certain, que tu ne changeras pas et n'aimeras jamais personne d'autre.

Je te supplie, fais un effort pour moi, assieds-toi, assieds-toi, reste 5 minutes.
Deux jours sans toi, ça me semble une éternité, je te prie ma chérie.

Reste encore un peu, juste un instant, pour que je puisse oublier que je t'aime
Reste encore un peu, pour que mon cœur se réjouisse, je te le supplie
Dis-moi que tu m'aimes, fais-le entendre, dis-moi que c'est certain.

Reste encore un peu, juste un instant, pour que je puisse oublier que je t'aime
Reste encore un peu, pour que mon cœur se réjouisse, je te le supplie
Dis-moi que tu m'aimes, fais-le entendre
Dis-moi que c'est certain, que tu ne changeras pas et n'aimeras jamais personne d'autre.