คนไม่ดี - Loso translation in German

คนไม่ดี

แม้ว่ายังรักเธอแค่ไหน ต้องฝืนใจยอมทำทุกอย่าง
กลับหลังเดินจากไป ฉันนั้นดีไม่พอให้รัก
จากนี้เราพบกันไม่ได้ ขวากหนามมันมากมาย
เจ็บกว่าเธอร้อยพันเท่า ที่เขามองว่าฉัน
คือตัวการฉุดเธอ ให้เจอสิ่งเลวร้าย
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
ฮือฮื้อ... ฮือฮือ...
เธอเหมือนดาวที่ควรคู่ฟ้า แต่โน้มมาใกล้ดินก้อนหนึ่ง
ซึ่งรักเธอหมดใจ ในสายตาของคนชั้นสูง
หน้าอย่างฉันจะเลี้ยงใครได้ ฟังเหมือนมีดปักใจ
เจ็บกว่าเธอร้อยพันเท่า ที่เขามองว่าฉัน
คือตัวการฉุดเธอ ให้เจอสิ่งเลวร้าย
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...
คนที่ไม่ดี คนนี้คือคนที่เธอ
ต้องห่างไว้ โอ โฮ้ โฮ
ก็เป็นคนไม่ดี มีแค่ตัวกับหัวใจ
จะเอาจากไหนปัญญา เจ็บช้ำจำใจไปจากเธอ...

Der Unwürdige

Auch wenn ich dich noch so liebe, muss ich mich zwingen, alles zu tun
Gehe rückwärts weg von dir, ich bin nicht gut genug für deine Liebe
Von nun an dürfen wir uns nicht mehr seh'n, so viele Dornen gibt es
Tausendfach mehr als du, dass sie mich als den sehen
Der dich in Böses gestürzt hat
Mann, unwürdig, diesen hier musst
Du fern halten, oh ho ho
Nur dieser schlechte Mensch bin ich, nur Leib und Herz besitz ich
Wo soll Weisheit herkommen? Verletzt, schweren Herzens geh ich von dir...
Hu hu... Hu hu...
Du bist wie ein Stern, der zum Himmel gehört, doch neigtest dich zu einer armen Seele
Die dich von ganzem Herzen liebt, in den Augen der hohen Gesellschaft
Kann einer wie ich wen ernähren? Hört sich an wie Messer ins Herz
Tausendfach mehr als du, dass sie mich als den sehen
Der dich in Böses gestürzt hat
Mann, unwürdig, diesen hier musst
Du fern halten, oh ho ho
Nur dieser schlechte Mensch bin ich, nur Leib und Herz besitz ich
Wo soll Weisheit herkommen? Verletzt, schweren Herzens geh ich von dir...
Mann, unwürdig, diesen hier musst
Du fern halten, oh ho ho
Nur dieser schlechte Mensch bin ich, nur Leib und Herz besitz ich
Wo soll Weisheit herkommen? Verletzt, schweren Herzens geh ich von dir...
Mann, unwürdig, diesen hier musst
Du fern halten, oh ho ho
Nur dieser schlechte Mensch bin ich, nur Leib und Herz besitz ich
Wo soll Weisheit herkommen? Verletzt, schweren Herzens geh ich von dir...
Mann, unwürdig, diesen hier musst
Du fern halten, oh ho ho
Nur dieser schlechte Mensch bin ich, nur Leib und Herz besitz ich
Wo soll Weisheit herkommen? Verletzt, schweren Herzens gehe ich fort von dir...