Lyrics and translation Loso - ซมซาน

ซมซาน

เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
หลับลงคราใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล

ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลม ๆ ooh
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
เจอเธอทีไรจิตใจเต้นรัว
ฉันกลัว ฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา oh
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร

หากเธอมีใจก็บอกกันสักหน่อย
อย่าให้ฉันคอย คอยเธออย่างนี้เลย
ให้คอยนาน ๆ มันซมซานรู้ไหมเอ่ย
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน

S'attarder

Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Je rêve de toi, ton image me hante chaque nuit
Quand je m'endors, je ne veux plus me réveiller
Car chaque soir, je te vois au loin, dans le ciel

Je ne fais que rêver, je me berce d'illusions, ooh
Je suis fasciné par toi, tu ne le sais pas
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
J'ai peur, j'ai peur que tu ne sois pas intéressée

J'aimerais te dire que je t'aime
Quand tu me souris, oh oui
C'est comme si le monde s'illuminait soudainement
À ce moment précis, j'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne

J'aimerais te dire que je t'aime, toi
Quand tu me souris, oh oui
C'est comme si le monde s'illuminait soudainement, oh
À ce moment précis, j'ai besoin de quelqu'un

Si tu as des sentiments pour moi, dis-le moi
Ne me fais pas attendre, attendre comme ça
Attendre aussi longtemps, c'est s'attarder, tu sais
Si tu continues à me faire le froid, je vais devenir fou

J'aimerais te dire que je t'aime, toi
Quand tu me souris, oh oui
C'est comme si le monde s'illuminait soudainement
À ce moment précis, j'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne