Lyrics and translation Loso - ด้วยตัวเราเอง

ด้วยตัวเราเอง

ถนนทอดยาว สองเท้าก้าวเดิน
เมื่อไกลเกินฝัน ใจมันท้อ
ผู้คนมากมาย วุ่นวายไม่เคยพอ
ทำไมหนอต้องดิ้นรนสู้ไป
เมื่อชีวิต ยังมีต้องสู้ต่อ
จะไปขอ ใครทำไมมือเท้าดี
สิ่งหนึ่งหนายังมั่นคงอยู่ในใจดวงนี้
ต้องอดทน อย่าไปท้อ
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตายสู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง
เมื่อชีวิตเราคือการก้าวเดิน
ให้เพลินกับฝัน อย่าหวั่นไหว
ทุ่มเทพลังไปทั้งหัวใจ
หากเหนื่อยนักพักกายอย่ารีบเกิน
หากไม่ตาย สู้ไปอย่าไหวหวั่น
สักวันฝันของเธอจะเป็นจริง
ก้าวตามฝันด้วยใจที่ไม่หยุดนิ่ง
ถ้ารักจริง ต้องมั่นคง
ฝัน ที่ตรงนั้น อยู่ตรงนี้ อยู่ที่ใจ
ขอ อย่าหวั่นไหว ด้วยหัวใจ ของตัวเราเอง
ฝัน อยู่บนนั้น อยู่บนฟ้า ที่แสนไกล
จะขอ เก็บมาไว้ ในหัวใจ ด้วยตัวเราเอง

Avec nos propres forces

La route s'étend, nos deux pieds marchent
Quand le rêve est trop loin, le cœur est déçu
Beaucoup de gens, un chaos sans fin
Pourquoi faut-il se battre si dur ?
Alors que la vie continue de nous pousser à lutter
Pourquoi demander à quelqu'un de nous aider, alors que nos mains et nos pieds sont sains ?
Une chose reste fermement ancrée dans mon cœur
Il faut tenir bon, ne pas perdre courage
Car notre vie est un chemin à parcourir
Profite de tes rêves, ne tremble pas
Donne tout ton cœur
Si tu es trop fatigué, repose-toi, ne te presse pas
Si tu n'es pas mort, continue à te battre, ne vacille pas
Un jour, ton rêve deviendra réalité
Suis tes rêves avec un cœur qui ne s'arrête jamais
Si tu aimes vraiment, sois fort
Le rêve, là-bas, est ici, il est dans ton cœur
S'il te plaît, ne tremble pas, avec le cœur de nos propres forces
Le rêve, là-haut, dans le ciel si lointain
Je vais le garder dans mon cœur, avec nos propres forces
Car notre vie est un chemin à parcourir
Profite de tes rêves, ne tremble pas
Donne tout ton cœur
Si tu es trop fatigué, repose-toi, ne te presse pas
Si tu n'es pas mort, continue à te battre, ne vacille pas
Un jour, ton rêve deviendra réalité
Suis tes rêves avec un cœur qui ne s'arrête jamais
Si tu aimes vraiment, sois fort
Le rêve, là-bas, est ici, il est dans ton cœur
S'il te plaît, ne tremble pas, avec le cœur de nos propres forces
Le rêve, là-haut, dans le ciel si lointain
Je vais le garder dans mon cœur, avec nos propres forces