ท้าวสุรนารี - Loso translation in German

ท้าวสุรนารี

เทิดทูนเหนือหัวของข้า มอบด้วยใจรัก และศรัทธา
จากมือน้อยๆ ของหลานย่า
จับปากกา ทดแทนคุณ
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
แผ่นดินผืนนี้ ข้าเกิดมา
พ่อแม่พี่น้อง ทั้งปู่ย่า
จากเด็กหนุ่มน้อย ลูกชาวนา
ก้มกราบบาทา คุณย่าโม
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
(คอรัส)
สองมือถือดาบยืนสู้ ขับไร้ศัตรูรุกล้ำ
ทำได้เกินหญิงจะทำ นำไชยกลับคืนโคราช
Solo
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี

Thao Suranari

Ich erhebe es über mein Haupt, dargebracht mit liebendem Herzen und Glauben
Aus den kleinen Händen deines Enkels
Die Feder ergreifend, um deiner Güte zu vergelten
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
In diesem Landstrich wurde ich geboren
Eltern, Geschwister, alle Großeltern
Vom kleinen Bauernjungen
Verneige mich zu deinen Füßen, Oma Mo
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
(Refrain)
Mit zwei Schwertern kämpfend, vertrieb ich eindringende Feinde
Tat mehr als je eine Frau vollbrachte, brachte Khorat Sieg zurück
Solo
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari