Lyrics and translation Loso - ท้าวสุรนารี
เทิดทูนเหนือหัวของข้า
มอบด้วยใจรัก
และศรัทธา
Je
t'honore
au-dessus
de
ma
tête,
avec
amour
et
foi.
จากมือน้อยๆ
ของหลานย่า
Des
mains
modestes
de
ta
petite-fille,
จับปากกา
ทดแทนคุณ
Je
prends
la
plume
pour
te
remercier.
(ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี)
(Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari)
แผ่นดินผืนนี้
ข้าเกิดมา
C'est
sur
cette
terre
que
je
suis
né.
พ่อแม่พี่น้อง
ทั้งปู่ย่า
Mes
parents,
mes
frères
et
sœurs,
mes
grands-parents.
จากเด็กหนุ่มน้อย
ลูกชาวนา
D'un
jeune
homme,
un
fils
de
fermier,
ก้มกราบบาทา
คุณย่าโม
Je
me
prosterne
devant
toi,
ma
grand-mère
Mo.
(ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี)
(Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari)
(คอรัส)
(Chœur)
สองมือถือดาบยืนสู้
ขับไร้ศัตรูรุกล้ำ
Deux
mains
tenant
l'épée,
debout,
combattant,
repoussant
l'ennemi
qui
envahit.
ทำได้เกินหญิงจะทำ
นำไชยกลับคืนโคราช
Faisant
plus
que
ce
qu'une
femme
peut
faire,
ramenant
la
victoire
à
Korat.
Solo
Solo
(ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี)
(Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari)
(ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี)
(Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari)
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari,
Dame
de
Suranari
Rate the translation
1
Rock & Roll
2 ไปเลย
3 ใจสั่งมา
4 สาหัส
5 ครึ่งทาง
6 ท้าวสุรนารี
7 ดีไหมเอ่ย
8 เพื่อนใจ
9 เจ็บใจ
10 คืนจันทร์
11 เส้นทางชีวิต
12 ประเสริฐ
2 ไปเลย
3 ใจสั่งมา
4 สาหัส
5 ครึ่งทาง
6 ท้าวสุรนารี
7 ดีไหมเอ่ย
8 เพื่อนใจ
9 เจ็บใจ
10 คืนจันทร์
11 เส้นทางชีวิต
12 ประเสริฐ
Attention! Feel free to leave feedback.