Lyrics and translation Loso - มอ'ไซค์รับจ้าง

มอ'ไซค์รับจ้าง

. เช้า ตื่น
ก็ต้องรีบไปปาก ซอย
นั่งคอยว่าใครจะมาเรียก ใช้
ถึงสาย ก็คงต้องคอยต่อ ไป
เมื่อไร เมื่อไรจะรวย
ซะที หนอ
น้ำมัน มันก็แพง รดต้นคอ
รายได้ ไม่ค่อยจะพอ
กับราย ใช้
ฟังเพลง ก็มีแต่คนหลาย ใจ
เมื่อไหร่จะสม หวังกันซักที
เกิดเป็นมอเตอร์ไซด์
รับ จ้าง
นั่งข้างทาง คนก็มอง
ว่าไม่ ดี
ส่งเธอไปทุกทาง
ไปให้ทุก ที่
ยังไม่มี ใครจะมาสน ใจ
เพราะไม่หล่อ
(เพราะไม่หล่อ)
ไม่รวย (ไม่รวย)
เหมือนใครใคร
.เกิดเป็นมอเตอร์ไซด์
รับ จ้าง
นั่งข้างทาง คนก็มอง
ว่าไม่ ดี
ส่งเธอไปทุกทาง
ไปให้ทุก ที่
ยังไม่มี ใครจะมาสน ใจ
เพราะไม่หล่อ
(เพราะไม่หล่อ)
ไม่รวย (ไม่รวย)
เหมือนใครใคร
... ใครหนอ
ใครจะมาสน ใจ
ประตูหัวใจเปิดให้
คนอย่าง ฉัน
รวยจน ก็คงไม่สำ มะคัญ
แค่เธอรักฉันคนเดียว ก็พอ
เกิดเป็นมอเตอร์ไซด์
รับ จ้าง
นั่งข้างทาง คนก็มอง
ว่าไม่ ดี
ส่งเธอไปทุกทาง
ไปให้ทุก ที่
ยังไม่มี ใครจะมาสน ใจ
เพราะไม่หล่อ
(เพราะไม่หล่อ)
ไม่รวย (ไม่รวย)
เหมือนใครใคร
หากเกิดเป็นรถเก๋ง
คัน ใหญ่
ไปที่ใด ใครก็มอง
ว่าเข้า ที
ส่งเธอไปทุกทาง
ไปให้เร็ว รี่
ไปไหนก็มี มีแต่คน มาสน ใจ
เพราะเขาหล่อ
(เพราะเขาหล่อ)
เขารวย (เขารวย)
แถมเส้นใหญ่ โอ๊ะ โอ
แค่เกิดเป็นมอเตอร์ไซด์
รับ จ้าง
นั่งข้างทาง คนก็มอง
ว่าไม่ ดี
ส่งเธอไปทุกทาง
ไปให้ทุก ที่
ยังไม่มี ใครจะมาสน ใจ
เพราะไม่หล่อ
(เพราะไม่หล่อ)
ไม่รวย (ไม่รวย)
เหมือนใครใคร
โอ๊ะ โอ โอ่
แม้ไม่หล่อ (แม้ไม่หล่อ)
ไม่รวย (ไม่รวย)
ไม่เป็นไร โอ่ะ โอ โอ๊
แม้ไม่หล่อ (แม้ไม่หล่อ)
ไม่รวย
แต่เร้า ใจ จ๊ะ

Motocycliste

. Le matin, je me réveille
et je dois me précipiter au coin de la rue
en attendant que quelqu'un m'appelle pour me servir
si c'est tard, je dois continuer à attendre
Quand, quand vais-je devenir riche
Enfin ?
L'essence est chère, elle me brûle la gorge
Les revenus ne suffisent pas
pour mes dépenses
J'écoute des chansons, mais les gens sont si insincères
Quand réaliserons-nous enfin nos rêves ?
Être un motocycliste
pour le compte d'autrui
assis au bord du chemin, les gens me regardent
comme si j'étais mauvais
Je t'emmène partout
je t'emmène partout
Personne ne s'intéresse à moi
parce que je ne suis pas beau
(parce que je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche (je ne suis pas riche)
comme les autres
.Être un motocycliste
pour le compte d'autrui
assis au bord du chemin, les gens me regardent
comme si j'étais mauvais
Je t'emmène partout
je t'emmène partout
Personne ne s'intéresse à moi
parce que je ne suis pas beau
(parce que je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche (je ne suis pas riche)
comme les autres
... Qui donc
s'intéressera à moi ?
La porte de ton cœur s'ouvrira
pour un homme comme moi
être riche n'a pas d'importance
c'est assez que tu m'aimes, moi seul
Être un motocycliste
pour le compte d'autrui
assis au bord du chemin, les gens me regardent
comme si j'étais mauvais
Je t'emmène partout
je t'emmène partout
Personne ne s'intéresse à moi
parce que je ne suis pas beau
(parce que je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche (je ne suis pas riche)
comme les autres
Si j'étais une berline
grande
partout où j'irai, les gens me regarderont
avec admiration
Je t'emmène partout
je t'emmène vite
partout où j'irai, les gens s'intéresseront à moi
parce qu'il est beau
(parce qu'il est beau)
il est riche (il est riche)
et a des relations, oh oh
Être un motocycliste
pour le compte d'autrui
assis au bord du chemin, les gens me regardent
comme si j'étais mauvais
Je t'emmène partout
je t'emmène partout
Personne ne s'intéresse à moi
parce que je ne suis pas beau
(parce que je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche (je ne suis pas riche)
comme les autres
Oh oh oh
Même si je ne suis pas beau (même si je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche (je ne suis pas riche)
ce n'est pas grave oh oh oh
Même si je ne suis pas beau (même si je ne suis pas beau)
je ne suis pas riche
mais je suis excitant, chérie