Lyrics and translation Loso - รอยยิ้มนักสู้

รอยยิ้มนักสู้

หากเหนื่อยนักขอจงหยุดพักเสียก่อน อย่าใจร้อนรีบไปเดี๋ยวมันไม่เข้าที
หยุดเรื่องรักที่ทรมาน เรื่องงานเรื่องเงินก็ดี พักซักทีเดี๋ยวค่อยไป

อย่าไปคิดเรื่องเดิมให้มันปวดใจ ซ่อนเอาไว้ไม่ให้ใครเห็นความพ่ายแพ้
เก็บให้ลึกลงข้างในหัวใจที่อ่อนแอ เหลือเพียงแค่รอยยิ้มของนักสู้

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

กว่าจะถึงฝั่งฝันนั้นมันยากเย็น อย่าพึ่งเห็นฉันเดินเข้ามาง่ายๆ
กว่าจะถึงที่ฉันยืน กล้ำกลืนฝืนทนเกือบตาย น้ำตาผู้ชายเคยไหลไม่ใช่เรื่องแปลก

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

ฉันก็เคยเสียใจไม่น้อยกว่าเธอ และฉันก็เจอเรื่องราวร้ายๆเข้ามา
แต่ทุกๆทีฉันก็ทำ ให้เป็นเหมือนดังว่าแข็งแรงกว่า ไม่ยอมพ่ายแพ้มัน

Улыбка бойца

Если устала, давай сделаем перерыв, не торопись, а то ничего не получится.
Оставь мучительные мысли о любви, о работе, о деньгах, отдохни немного, а потом продолжим.

Не думай о прошлом, не рань себе сердце, спрячь подальше, чтобы никто не увидел твоего поражения.
Спрячь глубоко в своем нежном сердце, оставь лишь улыбку бойца.

Я ведь тоже переживал не меньше твоего, и меня настигали плохие вещи.
Но каждый раз я делал вид, что сильнее, чем есть на самом деле, не сдавался.

Достичь своей мечты нелегко, не думай, что мне всё далось просто так.
Прежде чем я достиг того, где нахожусь, я прошел через многое, сдерживал себя, чуть не погиб. Мужские слезы - не редкость.

Я ведь тоже переживал не меньше твоего, и меня настигали плохие вещи.
Но каждый раз я делал вид, что сильнее, чем есть на самом деле, не сдавался.

Я ведь тоже переживал не меньше твоего, и меня настигали плохие вещи.
Но каждый раз я делал вид, что сильнее, чем есть на самом деле, не сдавался.

Я ведь тоже переживал не меньше твоего, и меня настигали плохие вещи.
Но каждый раз я делал вид, что сильнее, чем есть на самом деле, не сдавался.

Я ведь тоже переживал не меньше твоего, и меня настигали плохие вещи.
Но каждый раз я делал вид, что сильнее, чем есть на самом деле, не сдавался.