Lyrics and translation Loso - อย่าเห็นแก่ตัว

อย่าเห็นแก่ตัว

เงินทองได้มา รักษาอย่างดี
ชื่อเสียงที่มี หอมกรุ่นกาย
หากแต่เราตาย หาได้ไปเพื่อนเอย.
กฎแห่งกรรมมีจำไว้มั่น
อยู่ไปวันๆหรือดี
เกิดมาเป็นคน รักษาศักดิ์ศรี
ความดีจงทำ
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
มัวเมาเหล้ายา
เสียเวลา เสียคน
รักษาความดี ที่พอมีเถิด
ทำเลวไม่เกิดศรัทธา
แสงธรรมนำทาง ส่องสว่างตา
พาเราก้าวไป
กฎแห่งกรรมมีจำไว้มั่น
อยู่ไปวันๆหรือดี
เกิดมาเป็นคน รักษาศักดิ์ศรี
ความดีจงทำ
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
มัวเมาเหล้ายา
เสียเวลา เสียคน
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
รักษาความดี ที่พอมีเถิด
ทำเลวไม่เกิดศรัทธา
แสงธรรมนำทาง ส่องสว่างตา
พาเราก้าวไป
กฎแห่งกรรมมีจำไว้มั่น
อยู่ไปวันๆหรือดี
เกิดมาเป็นคน รักษาศักดิ์ศรี
ความดีจงทำ
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
อย่า อย่าเห็นแก่ตัว
มัวเมาเหล้ายา
เสียเวลา เสียคน
ฉันเดินทางกลับไป
พร้อมดวงใจเข้มแข็ง
ฉันยังมีเรี่ยวแรง
เลือดสีแดงพุ่งพล่าน
ฉันเดินทางกลับบ้าน
หนีคนเดินงุ่นง่าน
หน้าไม่เคยเบิกบาน
ทำแต่งานร่ำไป
เขาบอกสมัยนี้ สมัยเงิน
คนจนคือส่วนเกิน ของสังคม
เขามีคนข้างหลัง
คนที่นั่งรอคอย
เขามีลูกตัวน้อย
ที่รอคอยขนม
ไม่มีบ้านใหญ่โต
นามสกุลอดโซ
เขาไม่ชอบคุยโว
เพราะเขาทำแต่งาน
เขาบอกสมัยนี้ สมัยเงิน
คนจนคือส่วนเกิน ของสังคม
ถึงจะเป็นอย่างไร
หัวใจยังแน่วแน่
ถึงใครจะค่อนแคะ
ฉันยังเดินต่อไป
นั่งกินข้าวกับพ่อ
เสียงหัวร่อจากแม่
รักเราจริงแน่แท้
แค่นี้ก็สุขใจ
ฉันเบื่อสมัยนี้ สมัยเงิน
คนจนไม่ใช่ส่วนเกิน ของสังคม
ฉันเบื่อสมัยนี้ สมัยเงิน
คนจนไม่ใช่ส่วนเกิน ของสังคม
ของสังคม
ของสังคม

Ne sois pas égoïste

L'argent et la richesse que tu as obtenus, tu les gardes précieusement,
La renommée que tu as, elle embaume ton corps,
Mais lorsque nous mourrons, tout cela ne nous suivra pas, mon amie.
Le karma existe, souviens-t’en,
Ce n’est pas parce que nous vivons jour après jour que c’est bien,
Être né homme, c’est préserver sa dignité,
Fais le bien,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Être ivre, drogué,
C’est perdre du temps, c’est perdre l’âme,
Préserve le peu de bien que tu as,
Faire le mal ne te mènera pas à la foi,
La lumière du dharma guide, elle éclaire les yeux,
Elle nous conduit,
Le karma existe, souviens-t’en,
Ce n’est pas parce que nous vivons jour après jour que c’est bien,
Être né homme, c’est préserver sa dignité,
Fais le bien,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Être ivre, drogué,
C’est perdre du temps, c’est perdre l’âme,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Préserve le peu de bien que tu as,
Faire le mal ne te mènera pas à la foi,
La lumière du dharma guide, elle éclaire les yeux,
Elle nous conduit,
Le karma existe, souviens-t’en,
Ce n’est pas parce que nous vivons jour après jour que c’est bien,
Être né homme, c’est préserver sa dignité,
Fais le bien,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Ne sois pas égoïste,
Être ivre, drogué,
C’est perdre du temps, c’est perdre l’âme,
Je retourne sur mes pas,
Avec un cœur fort,
J’ai encore de la force,
Mon sang rouge est bouillonnant,
Je retourne chez moi,
Je fuis la foule,
Je n’ai jamais le sourire,
Je ne fais que travailler,
On dit qu’aujourd’hui, c’est l’âge de l’argent,
Les pauvres sont des parasites de la société,
Ils ont quelqu’un derrière eux,
Quelqu’un qui les attend,
Ils ont de petits enfants,
Qui attendent des bonbons,
Ils n’ont pas de grandes maisons,
Ils ont un nom de famille modeste,
Ils n’aiment pas se vanter,
Car ils ne font que travailler,
On dit qu’aujourd’hui, c’est l’âge de l’argent,
Les pauvres sont des parasites de la société,
Quoi qu’il arrive,
Mon cœur est résolu,
Même si on me rabaisse,
Je continue mon chemin,
Je mange avec mon père,
Les rires de ma mère,
L’amour est réel,
J’en suis content,
Je n’aime pas l’époque actuelle, l’époque de l’argent,
Les pauvres ne sont pas des parasites de la société,
Je n’aime pas l’époque actuelle, l’époque de l’argent,
Les pauvres ne sont pas des parasites de la société,
De la société,
De la société.