Lyrics and translation Loso - เคยบอกว่ารักกัน

เคยบอกว่ารักกัน

เธอไม่เข้าใจ กับความห่วงใยที่ให้เธอ
ทุกทีที่เจอ เธอช่างทำหมางเมิน
เจ็บในหัวใจช่างปวดร้าวเหลือเกิน
ทุกครั้งที่เห็นเธอเดินไปกับใคร
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่า
บอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา
ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ
จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวจะทนทรมานอีกนานซักเท่าไหร่
กับหัวใจที่เธอแกล้งทำเป็นว่าแคร์ไม่รักไม่ว่าอะไร ไม่ต้องมาดูแล ปล่อยลอยแพหัวใจฉันเลยบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะไป
หากเธอมีใครคนนั้นที่ดีกว่าบอกฉันซักคำว่าไม่รักฉันจะลา ไม่อยากเสียน้ำตา ให้กับเธออีกต่อไปเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวเคยบอกว่ารักกัน
เคยบอกว่าฉันดี ทำอย่างนี้ไม่ให้รักยังไงไหวก็หลอกให้รักเธอ จนแทบจะบ้าตาย แต่สุดท้ายก็ทิ้งฉันไปอยู่กับเขาปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียว

Когда-то ты говорила, что любишь

Ты не понимаешь моей заботы о тебе.
Каждый раз, когда мы встречаемся, ты так холодна.
В моем сердце такая невыносимая боль.
Каждый раз, когда я вижу тебя с кем-то другим.
Скажи мне хоть слово, что не любишь, и я уйду.
Если у тебя есть кто-то лучше меня.
Скажи мне хоть слово, что не любишь, и я прощаюсь.
Не хочу больше лить слезы из-за тебя. Ты говорила, что любишь, говорила, что я хороший. Как же мне не любить тебя после такого? Ты заставила меня полюбить тебя.
Я чуть с ума не сошел, а в итоге ты бросила меня и ушла к нему, оставив меня рыдать в одиночестве. Как долго мне еще терпеть эту муку?
С этим сердцем, о котором ты притворялась, что заботишься. Не любишь – не надо, не нужно притворяться. Просто оставь мое сердце в покое. Скажи мне хоть слово, что не любишь, и я уйду.
Если у тебя есть кто-то лучше меня, скажи мне хоть слово, что не любишь, и я прощаюсь. Не хочу больше лить слезы из-за тебя. Ты говорила, что любишь,
говорила, что я хороший. Как же мне не любить тебя после такого? Ты заставила меня полюбить тебя. Я чуть с ума не сошел, а в итоге ты бросила меня и ушла к нему, оставив меня рыдать в одиночестве. Ты говорила, что любишь,
говорила, что я хороший. Как же мне не любить тебя после такого? Ты заставила меня полюбить тебя. Я чуть с ума не сошел, а в итоге ты бросила меня и ушла к нему, оставив меня рыдать в одиночестве.