Lyrics and translation Loso - เจ็บใจ

เจ็บใจ

ในความ เป็นจริง
ชีวิต คนเรา ต้องก้าว ไป
บนทาง ยาวไกล
ที่ใคร ต้องเดิน ต้องผ่าน
จงไป ต่อไป เพื่อวัน
พรุ่งนี้ ลืมวันวาน
ที่ ปวดร้าว ที่ เจ็บช้ำ

มีเธอ คนเดียว

ที่ทำ ให้ใจ นายไหวหวั่น
อยู่ มานานวัน
เธอปัน ใจให้ ใครคนอื่น
ทางออก สุดท้าย
ทั้งทั้ง ที่นาย ทนกล้ำกลืน
ไม่อยากทน ฝืน
ฝืนใจเก็บ เอาไว้
เจ็บ ใจ ก็ร้องไห้ออกมา
หากน้ำ ตา มันช่วยให้บรรเทา
ปล่อยให้เธอ ไป
ไปกับใคร เขา
ให้นายรู้ ว่ายัง มีเรา
เป็นเพื่อน นาย
ลืมวัน เวลา
ที่เธอ ทำดี ให้
เก็บความ จริงใจ
เอาไว้ ให้ใคร ดีกว่า

แค่คน คนเดียว
ที่ทำ ให้เสีย น้ำตา
เรื่องที่แล้ว มา
อย่าไปจำ เอาไว้
เจ็บ ใจ ก็ร้องไห้ออกมา
หากน้ำ ตา มันช่วยให้บรรเทา
ปล่อยให้เธอ ไป
ไปกับใคร เขา
ให้นายรู้ ว่ายัง มีเรา
เป็นเพื่อน นาย
ที่ เธอทำ ก็ช้ำ เจียนตาย
อย่า ทำลาย
ทำร้าย ตัวเอง นักเลย

เจ็บ ใจ ก็ร้องไห้ออกมา
หากน้ำ ตา มันช่วยให้บรรเทา
ปล่อยให้เธอ ไป
ไปกับใคร เขา
ให้นายรู้ ว่ายัง มีเรา
เป็นเพื่อน นาย
เจ็บ ใจ ก็ร้องไห้ออกมา
หากน้ำ ตา โฮ
มันช่วยให้บรรเทา
ปล่อยให้เธอ ไป
ไปกับใคร เขา
ให้นายรู้ ว่ายัง มีเรา

เป็นเพื่อน นาย
เจ็บ ใจ ก็ร้องไห้ออกมา
หากน้ำ ตา มันช่วยให้บรรเทา
ปล่อยให้เธอ ไป
ไปกับใคร เขา
ให้นายรู้ ว่ายัง มีเรา
เป็นเพื่อน นาย

J'ai mal au cœur

En réalité
La vie de chacun doit avancer
Sur un long chemin
Que chacun doit parcourir, doit traverser
Continue, continue pour le jour
Demain, oublie hier
Qui est douloureux, qui est blessé

Tu es la seule

Qui a fait battre mon cœur
Pendant si longtemps
Tu as donné ton cœur à quelqu'un d'autre
Dernière issue
Alors que j'ai avalé mon chagrin
Je ne veux pas tenir bon, me forcer
Je force mon cœur à garder
J'ai mal au cœur, je pleure
Si les larmes peuvent aider à soulager
Laisse-la partir
Va avec qui tu veux
Fais-moi savoir que je suis toujours là
Ton ami
Oublie le temps
Que tu as fait de bien pour moi
Garde ta sincérité
Pour quelqu'un de meilleur

Juste une seule personne
Qui a fait verser des larmes
Ce qui s'est passé
Ne t'en souviens pas
J'ai mal au cœur, je pleure
Si les larmes peuvent aider à soulager
Laisse-la partir
Va avec qui tu veux
Fais-moi savoir que je suis toujours là
Ton ami
Que tu as fait est vraiment douloureux
Ne détruis pas
Ne te fais pas de mal comme ça

J'ai mal au cœur, je pleure
Si les larmes peuvent aider à soulager
Laisse-la partir
Va avec qui tu veux
Fais-moi savoir que je suis toujours là
Ton ami
J'ai mal au cœur, je pleure
Si les larmes oh
Peuvent aider à soulager
Laisse-la partir
Va avec qui tu veux
Fais-moi savoir que je suis toujours là

Ton ami
J'ai mal au cœur, je pleure
Si les larmes peuvent aider à soulager
Laisse-la partir
Va avec qui tu veux
Fais-moi savoir que je suis toujours là
Ton ami