Lyrics and translation Loso - เราและนาย

เราและนาย

วันคืนที่เนิ่นนานที่มีเราสองคน
ดิ้นรนสู้ทนเพื่อความฝัน
มีคำสัญญาว่าเราไม่ทอดทิ้งกัน
แม้คืนและวันจะโหดร้าย

ไม่อาจทำให้ใจของเรานั้นเปลี่ยนผัน
สัญญาที่ให้กัน ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
เพื่อนจะมี จะมีเราและนายเสมอ

จากวันนี้จะมีเรา เราและนาย
จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
หากมีเราจะมีนาย ร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป

ไม่อาจทำให้ใจของเรานั้นเปลี่ยนผัน
สัญญาที่ให้กัน ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
เพื่อนจะมี จะมีเราและนายเสมอ

จากวันนี้จะมีเรา เราและนาย
จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
หากมีเราจะมีนาย ร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป

จากวันนี้จะมีเรา เราและนาย
จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
หากมีเราจะมีนาย ร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป

Toi et moi

Les longues années que nous avons passées ensemble
Luttant ensemble pour nos rêves
Avec la promesse que nous ne nous abandonnerions jamais
Même si les nuits et les jours étaient cruels

Rien ne pouvait changer nos cœurs
La promesse que nous nous sommes faite ne changera jamais
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, toi et moi

À partir d'aujourd'hui, nous serons là, toi et moi
Souviens-toi de cela pour toujours, nous ne nous laisserons jamais tomber
Si tu es là, je serai là aussi, nous marcherons ensemble sans jamais hésiter
Nous sommes des amis, des amis pour la vie, pour toujours
Nous sommes des amis, des amis pour la vie, pour toujours

Rien ne pouvait changer nos cœurs
La promesse que nous nous sommes faite ne changera jamais
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, toi et moi

À partir d'aujourd'hui, nous serons là, toi et moi
Souviens-toi de cela pour toujours, nous ne nous laisserons jamais tomber
Si tu es là, je serai là aussi, nous marcherons ensemble sans jamais hésiter
Nous sommes des amis, des amis pour la vie, pour toujours

À partir d'aujourd'hui, nous serons là, toi et moi
Souviens-toi de cela pour toujours, nous ne nous laisserons jamais tomber
Si tu es là, je serai là aussi, nous marcherons ensemble sans jamais hésiter
Nous sommes des amis, des amis pour la vie, pour toujours
Nous sommes des amis, des amis pour la vie, pour toujours