Lyrics and translation Loso - แทบขาดใจ

แทบขาดใจ

อยากให้เธออยุ่เขียงข้างฉันยังนี้ทุก ๆวัน ยังนี้ตลอดไป
บอกคำว่ารักสักนิดให้ฉันรู้กระซิบข้าง ๆ หู ให้หวานจนขาดใจ
*บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
เก็บใจดวงน้อยดวงนี้ของฉันไว้
ให้ลึกสุดใจ เก็บไว้ให้แสนนาน
อาจจะไม่มีคุณค่าเลิศเล่อ
แต่ฉันจะให้เธอคนเดียวเท่านั้น

*(แค่)บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ
ฉันรักเธอ อือฮื้อ

J'ai presque le cœur brisé

J'aimerais que tu sois à mes côtés comme ça tous les jours, comme ça pour toujours
Dis-moi que tu m'aimes, souffle-le à mon oreille, rends-moi fou d'amour
*Dis-le doucement, que je sois sûr
Que tu seras à mes côtés pour toujours
Ensemble, nous réaliserons nos rêves, oh oh
J'aimerais que tu saches, que tu comprennes
Que ce cœur qui bat ici
Déborde d'une joie infinie
Quand tu marches à mes côtés
Et que tu me dis que tu m'aimes
Je promets de prendre soin de toi
Tant que je vivrai, cet homme
Sera toujours là, oh oh...
Garde ce petit cœur qui bat pour toi
Au fond de toi, garde-le pour toujours
Il n'a peut-être aucune valeur particulière
Mais je te le donne à toi seule

*(Juste) Dis-le doucement, que je sois sûr
Que tu seras à mes côtés pour toujours
Ensemble, nous réaliserons nos rêves, oh oh
J'aimerais que tu saches, que tu comprennes
Que ce cœur qui bat ici
Déborde d'une joie infinie
Quand tu marches à mes côtés
Et que tu me dis que tu m'aimes
Je promets de prendre soin de toi
Tant que je vivrai, cet homme
Sera toujours là, oh oh...
Je t'aime, oh oh...
Je t'aime, oh oh
Je t'aime, oh oh