Lyrics and translation Loso - ไปเลย

ไปเลย

รู้ซึ้งดีเธอจะไป รู้ซึ้งดีเธอหมดใจ หัวใจฉันก็แหลกสลาย
ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้ ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
ฉันคงมีเพียงอย่างเดียว แค่ทางเดียวทำจิตใจ ห้ามใจไม่ให้มันไหลมา
เก็บความรู้สึกลึกๆในใจ ไม่อยากให้เธอต้องเห็นน้ำตา รู้ดีว่ามันไม่มีความหมาย
*อยากจะไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Solo

ฉันรุ้ตัวดีว่าไม่มีทางที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ได้ ความพอใจของเธอคือการเลิกรา
(ซ้ำ *)
ไปเธอก็ไปเลย ไม่ต้องหันมองกลับมา ไม่ต้องทำสายตาที่สงสารกัน
อยากจะไปเธอก็ไปเลย อย่ามาเสียเวลากับฉัน ก่อนที่ฉันจะกลั้นน้ำตาไม่อยู่

Va-t'en

Je sais que tu vas partir, je sais que tu n'as plus d'amour pour moi. Mon cœur est brisé en mille morceaux.
Je sais que je ne peux rien faire pour te retenir, tu veux partir et c'est ton choix.
Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire, une seule façon de calmer mon cœur, de l'empêcher de sombrer dans le désespoir.
Je vais cacher mes sentiments au fond de moi, je ne veux pas que tu voies mes larmes, je sais que cela ne sert à rien.
*Si tu veux partir, va-t'en, ne te retourne pas, ne me regarde pas avec pitié.
Si tu veux partir, va-t'en, ne perds pas ton temps avec moi avant que je ne puisse plus retenir mes larmes.
Solo

Je sais que je ne peux rien faire pour te retenir, tu veux partir et c'est ton choix.
(Répéter *)
Va-t'en, ne te retourne pas, ne me regarde pas avec pitié.
Si tu veux partir, va-t'en, ne perds pas ton temps avec moi avant que je ne puisse plus retenir mes larmes.