Lyrics and translation Loso - ไม่ตายหรอกเธอ

ไม่ตายหรอกเธอ

อย่าได้ไหม อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง

โปรดอย่าถาม ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้ ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน

* หลอกให้รัก ให้รออยู่ หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

ก็อยากจะขอ ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ เก็บคืนไป
หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
หลอกให้รัก ให้รออยู่
หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก
รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
แค่ขาดเธอไป
ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

Je ne mourrai pas, ma chérie

Ne le fais pas, ne me fais pas croire à une illusion
Ne me fais pas penser, penser que tu as des sentiments pour moi
Ne me dis pas que tu m'aimes, s'il te plaît, ne fais pas semblant d'avoir encore des sentiments
Ne le fais pas, je ne veux pas l'entendre

S'il te plaît, ne me demande pas ce que je pense
Je ne veux pas que tu saches que je suis en train de me faire à l'idée
Mais je veux que tu saches un peu, je veux juste te dire que je suis triste
Que tu aies quelqu'un d'autre, que tu me caches ça

* Tu m'as fait croire que tu m'aimais, que je devais attendre, tu m'as fait donner tout mon cœur
Ce que tu as fait, tu m'as fait aimer, aimer au point de ne plus pouvoir me retirer, me retirer de mon cœur
Mais sans toi, je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, ma chérie

Je veux juste te demander de comprendre un peu
Ne serait-ce que peu, de savoir que je suis quelqu'un comme ça
Si tu veux partir, vas-y, mais ne me fais pas souffrir
Prends ta compassion, ton pitié et ramène-les
Tu m'as fait croire que tu m'aimais, que je devais attendre
Tu m'as fait donner tout mon cœur
Ce que tu as fait, tu m'as fait aimer
Aimer au point de ne plus pouvoir me retirer, me retirer de mon cœur
Mais sans toi
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, ma chérie
Tu m'as fait croire que tu m'aimais, que je devais attendre
Tu m'as fait donner tout mon cœur
Ce que tu as fait, tu m'as fait aimer
Aimer au point de ne plus pouvoir me retirer, me retirer de mon cœur
Mais sans toi
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, ma chérie
Juste sans toi
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, ma chérie