Human Factor - Loss translation in German

Human Factor

Time flies and the future comes fast
Humans working like machines
Robots writting songs and rhymes
Time flies and past is just right there
Are the humans gods of the machines?
Or are the humans the slaves of them?
The progress smashes dreams and plans
Are the humans master of the machines?
Take control
Rule the world
Computers control lives and rules the ways
Powerless we watch the show
On a modern tv with no control
Time flies and present is just right here
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor
Take control
Rule the world
Time flies and the future comes fast
Humans working like machines
Robots writting songs and rhymes
Time flies and past is just right there
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Evil or good
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Evil or good
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor

Der menschliche Faktor

Die Zeit vergeht, und die Zukunft kommt schnell, meine Liebe,
Menschen arbeiten wie Maschinen,
Roboter schreiben Lieder und Reime,
Die Zeit vergeht, und die Vergangenheit ist gleich da, meine Süße,
Sind die Menschen die Götter der Maschinen?
Oder sind die Menschen ihre Sklaven?
Der Fortschritt zerschlägt Träume und Pläne,
Sind die Menschen die Herren der Maschinen, meine Holde?
Übernimm die Kontrolle,
Beherrsche die Welt,
Computer kontrollieren Leben und bestimmen die Wege, meine Liebste,
Machtlos schauen wir der Show zu,
Auf einem modernen Fernseher ohne Kontrolle,
Die Zeit vergeht, und die Gegenwart ist genau hier, meine Schöne,
Maschinen, die denken,
Roboter erschaffen Kunst,
Über Himmel und Hölle,
Behalte den Glauben an den menschlichen Faktor, meine Teuerste,
Übernimm die Kontrolle,
Beherrsche die Welt,
Die Zeit vergeht, und die Zukunft kommt schnell, meine Liebe,
Menschen arbeiten wie Maschinen,
Roboter schreiben Lieder und Reime,
Die Zeit vergeht, und die Vergangenheit ist gleich da, meine Süße,
Maschinen, die denken,
Roboter erschaffen Kunst,
Über Himmel und Hölle,
Böse oder gut,
Maschinen, die denken,
Roboter erschaffen Kunst,
Über Himmel und Hölle,
Behalte den Glauben an den menschlichen Faktor, meine Holde,
Maschinen, die denken,
Roboter erschaffen Kunst,
Über Himmel und Hölle,
Böse oder gut,
Maschinen, die denken,
Roboter erschaffen Kunst,
Über Himmel und Hölle,
Behalte den Glauben an den menschlichen Faktor, meine Liebste,