Human Factor - Loss translation in French

Human Factor

Time flies and the future comes fast
Humans working like machines
Robots writting songs and rhymes
Time flies and past is just right there
Are the humans gods of the machines?
Or are the humans the slaves of them?
The progress smashes dreams and plans
Are the humans master of the machines?
Take control
Rule the world
Computers control lives and rules the ways
Powerless we watch the show
On a modern tv with no control
Time flies and present is just right here
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor
Take control
Rule the world
Time flies and the future comes fast
Humans working like machines
Robots writting songs and rhymes
Time flies and past is just right there
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Evil or good
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Evil or good
Machines that think
Robots are making art
Above heaven and hell
Keep faith in human factor

Facteur Humain

Le temps s'envole et le futur arrive vite
Les humains travaillent comme des machines
Les robots écrivent des chansons et des rimes
Le temps s'envole et le passé est juste là
Les humains sont-ils les dieux des machines?
Ou les humains en sont-ils les esclaves?
Le progrès brise les rêves et les projets
Les humains sont-ils les maîtres des machines?
Prenez le contrôle
Dominez le monde
Les ordinateurs contrôlent nos vies et dictent nos chemins
Impuissants, nous regardons le spectacle
Sur une télévision moderne sans aucun contrôle
Le temps s'envole et le présent est juste là
Des machines qui pensent
Les robots créent de l'art
Au-delà du ciel et de l'enfer
Gardez foi au facteur humain
Prenez le contrôle
Dominez le monde
Le temps s'envole et le futur arrive vite
Les humains travaillent comme des machines
Les robots écrivent des chansons et des rimes
Le temps s'envole et le passé est juste là
Des machines qui pensent
Les robots créent de l'art
Au-delà du ciel et de l'enfer
Mal ou bien
Des machines qui pensent
Les robots créent de l'art
Au-delà du ciel et de l'enfer
Gardez foi au facteur humain
Des machines qui pensent
Les robots créent de l'art
Au-delà du ciel et de l'enfer
Mal ou bien
Des machines qui pensent
Les robots créent de l'art
Au-delà du ciel et de l'enfer
Gardez foi au facteur humain