Material Delight - Loss translation in German

Material Delight

So the year is doing its final lap
People rushing
Running late in a frantic race
A carnival of material delight
Everyone wants a piece of the brand new trend
All the faces are smiling
All are lookin' fly
But hidden away
In the shadows hunger thrives
In the forgotten corners
There is misery
Poor children in daily survival fight
Remember what really matters
It's not about have it all
Seek your joy in the simple things
Shine without someone having to fall
Remember what really matters
It's not about have it all
Seek your joy in the simple things
Shine without someone having to fall

Materielle Freude

Das Jahr dreht also seine letzte Runde, meine Liebe,
Die Menschen eilen,
Sind spät dran in einem hektischen Rennen.
Ein Karneval der materiellen Freude.
Jeder will ein Stück vom neuesten Trend, Liebling.
Alle Gesichter lächeln,
Alle sehen schick aus.
Aber versteckt,
Im Schatten gedeiht der Hunger, meine Süße.
In den vergessenen Ecken,
Da ist Elend.
Arme Kinder im täglichen Überlebenskampf, mein Schatz.
Erinnere dich, was wirklich zählt, meine Liebe,
Es geht nicht darum, alles zu haben.
Suche deine Freude in den einfachen Dingen, meine Süße.
Strahle, ohne dass jemand fallen muss.
Erinnere dich, was wirklich zählt, mein Liebling.
Es geht nicht darum, alles zu haben.
Suche deine Freude in den einfachen Dingen, meine Süße.
Strahle, ohne dass jemand fallen muss.