Lyrics and translation Loss - The Joy of All Who Sorrow
Edge
out
to
punish
myself
Je
m'auto-punis
pour
aller
plus
loin
(Into
the
next
movement)
(Vers
le
prochain
mouvement)
A
witness
to
my
own
self
infliction
Un
témoin
de
mon
auto-infliction
Despair,
a
numbing
line
Le
désespoir,
une
ligne
engourdissante
I
beg
to
die
in
vain
Je
supplie
la
mort
en
vain
To
all
from
a
starless
heaven
À
tous,
depuis
un
ciel
sans
étoiles
And
a
shameful
earth
Et
une
terre
honteuse
Afflicted
and
hollow
Affligé
et
vide
I
suffer
wrong
decisions
Je
souffre
de
mauvaises
décisions
My
unhurried
breath
yearns
for
the
end
Mon
souffle
lent
aspire
à
la
fin
A
dark
permanence
Une
permanence
obscure
The
literal
worship
of
death
and
L'adoration
littérale
de
la
mort
et
Nothing
ness
of
being
Le
néant
de
l'être
My
body;
a
temple
of
wounded
Mon
corps
; un
temple
de
blessures
My
voice
tells
the
story
of
war
Ma
voix
raconte
l'histoire
de
la
guerre
My
eye;
looks
to
the
forbidden
Mon
œil
; regarde
vers
l'interdit
My
blood
creeps;
stealing
the
pain
I
adore
Mon
sang
rampe
; volent
la
douleur
que
j'adore
To
weave
misery
Tisser
la
misère
To
Sleep
this
night
and
never
reprise
Dormir
cette
nuit
et
ne
jamais
reprendre
Long
since
gone,
the
time
I
was
able
to
feel
Il
y
a
longtemps,
le
temps
où
j'étais
capable
de
ressentir
I
have
the
strength
to
make
my
J'ai
la
force
de
faire
mon
Death-prayer
be
real
Prière
de
mort
réelle
My
blood...
creeps
down
my
arms
Mon
sang...
coule
le
long
de
mes
bras
My
pain
and
madness
Ma
douleur
et
ma
folie
Surround
me
in
waveform
M'entourent
en
forme
d'onde
I
have
come
to
know
Je
suis
venu
à
connaître
THE
JOY
OF
ALL
WHO
SORROW
LA
JOIE
DE
TOUS
CEUX
QUI
S'AFFLIGENT
I
have
become
a
temple
of
death
and
Je
suis
devenu
un
temple
de
la
mort
et
Death
breathes
in
me
La
mort
respire
en
moi
Bones,
heavy
as
tone,
drop
into
place
Os,
lourds
comme
des
tons,
tombent
en
place
Destiny
written
for
those
who
cannot
see
Destin
écrit
pour
ceux
qui
ne
peuvent
pas
voir
Fate
sealed
for
those
who
can
Le
destin
scellé
pour
ceux
qui
peuvent
...and
miles
of
glorious
carrion
lie
ahead
...et
des
kilomètres
de
glorieux
charognes
s'étendent
devant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.