Entre nous - Gaza , Lost translation in German

Entre nous

Fifo

J′ai dû faire un paquet d'mauvais choix pour pouvoir faire les bons
T′es mon frère, si tu tombes j'ai ton back, si tu rates j'ai l′rebond
Et tous les jours j′fais d'l′argent facile mais, j'trouve cette vie-là dure
Tu comprends l′sens d'l′expression sixième sens quand t'es sous filature
Dans la rue un jour, c'est toi qui tire, un jour, c′est toi qui cours
La guerre, c′est jusqu'au bout, jusqu′à c'que la mort nous fasse l′amour
La plupart des gens sont égoïstes comme t'as pas idée
La seule personne qui donne du sens à ta vie peut s′suicider

R-RAS on reste entre indigènes, y a même pas une petite gêne
J'me sens vieux quand j'vois mes petits jeunes avec leurs petits jeunes
Ça sert à rien d′être bien encadré si t′es mal entouré
Quand j'tchek les vieux du bloc j′me dis qu'dans l′fond j'ai pas si mal tourné
J′ai fait des sous, mais j'compte même plus le nombre de fois qu'j′ai failli die
En quelques heures, j′ai presque tout perdu à cause d'un petit détail
Et ça fait mal, quand tu fais mal la seule chose que t′sais faire
J'vis dans un rêve et plus le rêve est haut, plus la chute est sévère

J′veux des chèques, pas des thots
J'suis dans l′game, j'suis dans l'business
Fuck mon ex, fuck les ′ops, fuck le fame, fuck la bizz
Et j′ai du love, ouais j'ai du love pour le hood mais, c′est le hood qui nous tue
Petit bébé dans l'sac parce que j′sais qui nous hate man
Y a pas d'clash, c′est la rue, c'est pas fucking 8 miles
On vient du hood, on vient du hood mais, c'est le hood qui nous tue

Fait du cob, du cob, cob jusqu′à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous
Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous

Solo, et saoul, la bouteille me soulage
Les douleurs, les dollars, les problèmes c'est normal
Enterrement, lunette noire qui cache toutes nos larmes
Ouais qui cache toutes nos larmes

Le regard est vide j'pense à ceux qui sont parti
J′allume une fusée, j′fume les 'ops jusqu′au filtre
L'équipe est solide, dans l′coffre un automatique
La liberté n'a pas d′prix et y a pas de Scofield

Toujours la même équipe, la même depuis l'départ
On investit tout le bénéfice, tout l'monde mange, tout l′monde a sa part
Des papiers bruns qui pètent l′élastique, de freestyle, c'est devenu un taff
Et vient pas flasher ton liquide car, en vrai mes loups ont soifs
Juste une pute comme appat, t′inquiète on t'prendra à part
Tu caches des kilos, kilos, on visitera ton appart
Entre nous y a pas d′secret, le doute n'aura pas sa place
Tournes pas autour du pot, vise dans l′mile comme Legolas

J'veux des chèques, pas des thots
J'suis dans l′game, j′suis dans l'business
Fuck mon ex, fuck les ops, fuck le fame, fuck la bizz
Et j′ai du love, ouais j'ai du love pour le hood mais, c′est le hood qui nous tue
Petit bébé dans l'sac parce que j′sais qui nous hate man
Y a pas d'clash c'est la rue, c′est pas fucking 8 miles
On vient du hood, on vient du hood mais, c′est le hood qui nous tue

Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu′on reste entre nous
Fait du cob, du cob, cob jusqu'à l′aube
Si tu dors, tu dors, dors sur ta tombe
Ils sont mad, parce qu'on reste entre nous, parce qu'on reste entre nous

Unter uns

Fifo

Ich musste eine Menge schlechter Entscheidungen treffen, um die guten treffen zu können
Du bist mein Bruder, wenn du fällst, steh ich hinter dir, wenn du scheiterst, fang ich den Abpraller
Und jeden Tag mache ich leichtes Geld, aber dieses Leben finde ich hart
Du verstehst den Sinn des Ausdrucks sechster Sinn, wenn du observiert wirst
Auf der Straße bist du eines Tages der, der schießt, eines Tages der, der rennt
Der Krieg geht bis zum Ende, bis der Tod uns Liebe macht
Die meisten Menschen sind egoistisch, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Die einzige Person, die deinem Leben einen Sinn gibt, kann Selbstmord begehen

R-RAS, wir bleiben unter Einheimischen, da gibt es nicht mal die kleinste Hemmung
Ich fühle mich alt, wenn ich meine kleinen Jungs mit ihren kleinen Jungs sehe
Es nützt nichts, gut eingerahmt zu sein, wenn du schlecht umgeben bist
Wenn ich die Alten vom Block ansehe, sage ich mir, dass ich im Grunde nicht so schlecht abgebogen bin
Ich habe Geld gemacht, aber ich zähle nicht mehr, wie oft ich fast gestorben wäre
In wenigen Stunden habe ich wegen eines kleinen Details fast alles verloren
Und es tut weh, wenn du das Einzige, was du kannst, schlecht machst
Ich lebe in einem Traum, und je höher der Traum, desto härter der Fall

Ich will Schecks, keine Schlampen
Ich bin im Spiel, ich bin im Business
Fick meine Ex, fick die Bullen, fick den Ruhm, fick das Geschäft
Und ich habe Liebe, ja, ich habe Liebe für die Hood, aber es ist die Hood, die uns tötet
Eine Kleine in der Tasche, weil ich weiß, wer uns hasst, Mann
Es gibt keinen Streit, das ist die Straße, das ist nicht fucking 8 Mile
Wir kommen aus der Hood, wir kommen aus der Hood, aber es ist die Hood, die uns tötet

Mach Kohle, Kohle, Kohle bis zum Morgengrauen
Wenn du schläfst, schläfst, schläfst du auf deinem Grab
Sie sind sauer, weil wir unter uns bleiben, weil wir unter uns bleiben
Mach Kohle, Kohle, Kohle bis zum Morgengrauen
Wenn du schläfst, schläfst, schläfst du auf deinem Grab
Sie sind sauer, weil wir unter uns bleiben, weil wir unter uns bleiben

Allein und betrunken, die Flasche lindert meinen Schmerz
Die Schmerzen, die Dollars, die Probleme, das ist normal
Beerdigung, schwarze Brille, die all unsere Tränen verbirgt
Ja, die all unsere Tränen verbirgt

Der Blick ist leer, ich denke an die, die gegangen sind
Ich zünde eine Rakete an, rauche die Bullen bis zum Filter
Das Team ist solide, im Kofferraum eine Automatik
Freiheit hat keinen Preis und es gibt keinen Scofield

Immer dasselbe Team, dasselbe seit Anfang an
Wir investieren den gesamten Gewinn, jeder isst, jeder bekommt seinen Teil
Braune Scheine, die das Gummiband sprengen, aus Freestyle wurde ein Job
Und komm nicht an und protze mit deinem Bargeld, denn meine Wölfe sind wirklich durstig
Nur eine Nutte als Köder, keine Sorge, wir nehmen dich beiseite
Du versteckst Kilos, Kilos, wir werden deine Wohnung besuchen
Unter uns gibt es keine Geheimnisse, Zweifel haben keinen Platz
Rede nicht um den heißen Brei herum, ziele ins Schwarze wie Legolas

Ich will Schecks, keine Schlampen
Ich bin im Spiel, ich bin im Business
Fick meine Ex, fick die Bullen, fick den Ruhm, fick das Geschäft
Und ich habe Liebe, ja, ich habe Liebe für die Hood, aber es ist die Hood, die uns tötet
Eine Kleine in der Tasche, weil ich weiß, wer uns hasst, Mann
Es gibt keinen Streit, das ist die Straße, das ist nicht fucking 8 Mile
Wir kommen aus der Hood, wir kommen aus der Hood, aber es ist die Hood, die uns tötet

Mach Kohle, Kohle, Kohle bis zum Morgengrauen
Wenn du schläfst, schläfst, schläfst du auf deinem Grab
Sie sind sauer, weil wir unter uns bleiben, weil wir unter uns bleiben
Mach Kohle, Kohle, Kohle bis zum Morgengrauen
Wenn du schläfst, schläfst, schläfst du auf deinem Grab
Sie sind sauer, weil wir unter uns bleiben, weil wir unter uns bleiben