Ça va mal aller - Lost translation in German

Ça va mal aller

J'regarde autour de moi, les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

J'regarde autour de moi les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

Papa m'a dit aujourd'hui "on t'achète des biscuits"
Et j'lui ai dit que j'voulais vraiment venir avec lui
Le masque me gêne j'veux l'enlever, j'crois que j'manque d'oxygène
Mais j'écoute les grands parce que t'as jamais raison quand t'es jeune
Et dans ma classe, pour moi, c'est Tammy la plus belle
Mais y'ont séparé nos deux bureaux donc j'suis vraiment loin d'elle
J'ai vu une fleur donc j'la cueille pour donner à Tammy
Mais l'prof refuse, elle l'a pris de peur qu'on s'contamine
Pour Halloween, en zombie j'voulais m'déguiser
Mais c'est bizarre, cette année j'vois aucune maison décorée
Mémé m'a dit que c'est Dieu qui remplit l'sac du père Noël
Donc s'il te plaît Dieu j'veux juste ma vie d'avant, j'veux pas de jouets

J'regarde autour de moi, les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

J'regarde autour de moi les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

Hmm, je sens que la mort est proche
Depuis l'début de la pandémie j'ai plus revu mes proches
Et mon plus jeune a mis sa femme enceinte
Ma petite fille va naître dans un monde où l'Diable s'déguise en saint
Ça fait deux semaines qu'ils disent qu'il y a éclosion parmi les nôtres
C'est peut-être pour ça qu'ils viennent tous vêtus comme des astronautes
À ce qu'il paraît tout l'monde ici va mourir du virus
Et si c'est l'cas au moins j'irai rejoindre ma Venus
J'regarde autour de moi tout l'monde a peur de s'approcher
Le centre est vide, les infirmières se sont en allées
Mon fils j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
J'ai peur pour toi, t'inquiète pas pour moi ça va bien aller

J'regarde autour de moi les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

J'regarde autour de moi les adultes ne font qu'inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j'ai peur parce qu'ils disent que tout l'monde est malade
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'ça va bien aller

Es wird schlecht laufen

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird

Papa hat mir heute gesagt: "Wir kaufen dir Kekse"
Und ich habe ihm gesagt, dass ich wirklich mit ihm mitkommen wollte
Die Maske stört mich, ich will sie abnehmen, ich glaube, ich bekomme keine Luft
Aber ich höre auf die Großen, denn man hat nie Recht, wenn man jung ist
Und in meiner Klasse ist Tammy für mich die Schönste
Aber sie haben unsere beiden Tische getrennt, also bin ich wirklich weit von ihr entfernt
Ich habe eine Blume gesehen, also pflücke ich sie, um sie Tammy zu geben
Aber die Lehrerin lehnt ab, sie hat sie genommen, aus Angst, wir könnten uns anstecken
Für Halloween wollte ich mich als Zombie verkleiden
Aber es ist komisch, dieses Jahr sehe ich kein einziges geschmücktes Haus
Oma hat mir gesagt, dass Gott den Sack vom Weihnachtsmann füllt
Also, bitte Gott, ich will nur mein altes Leben zurück, ich will keine Spielsachen

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird

Hmm, ich fühle, dass der Tod nahe ist
Seit Beginn der Pandemie habe ich meine Lieben nicht mehr gesehen
Und mein Jüngster hat seine Frau geschwängert
Meine Enkelin wird in einer Welt geboren, in der sich der Teufel als Heiliger verkleidet
Seit zwei Wochen sagen sie, dass es einen Ausbruch unter uns gibt
Vielleicht kommen sie deshalb alle wie Astronauten gekleidet
Anscheinend werden hier alle am Virus sterben
Und wenn das der Fall ist, werde ich wenigstens zu meiner Venus gehen
Ich schaue mich um, jeder hat Angst, sich zu nähern
Das Zentrum ist leer, die Krankenschwestern sind gegangen
Mein Sohn, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Ich habe Angst um dich, mach dir keine Sorgen um mich, es wird schon gut gehen

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird

Ich schaue mich um, die Erwachsenen tun nichts als einatmen
Die Straßen sind leer, sogar die Vögel sind weggeflogen
Mama, ich habe Angst, weil sie sagen, dass alle krank sind
Schau mir in die Augen und sag mir, dass alles gut wird