Siamo persi - Lost translation in German

Siamo persi

Noi che ci aspettiamo il peggio
Anche quando stiamo meglio
Noi che ci bruciamo spesso
E non chiediamo mai il permesso
Sempre i primi a farci male
Se ci avviciniamo troppo al sole
Sempre gli ultimi a guarire
Troppi tagli in fondo al cuore
Troppi tagli in fondo al cuore

Siamo persi, siamo spettri
Siamo mostri in mezzo agli altri
Quelli che non hanno un porto
E che camminano sul bordo
Siamo scarti, siamo inganni
Siamo solo degli istanti
Quelli che hanno perso il sonno
E hanno già toccato il fondo

Noi che ci sentiamo stretti
E non contiamo più i difetti
Noi coi nostri cuori infranti
Che ci nutriamo degli avanzi
Sempre nel posto sbagliato
Nessuno che ci chiede come stiamo
Sempre a un passo dalla fine
Con la voglia di scomparire
Con la voglia di scomparire

Siamo persi, siamo spettri
Siamo mostri in mezzo agli altri
Quelli che non hanno un porto
E che camminano sul bordo
Siamo scarti, siamo inganni
Siamo solo degli istanti
Quelli che hanno perso il sonno
E hanno già toccato il fondo

Sempre i primi a farci male
Se ci avviciniamo troppo al sole
Sempre gli ultimi a guarire
Troppi tagli in fondo al cuore
Sempre nel posto sbagliato
Nessuno che ci chiede come stiamo
Sempre a un passo dalla fine
Con la voglia di scomparire

Siamo persi, siamo spettri
Siamo mostri in mezzo agli altri
Quelli che non hanno un porto
E che camminano sul bordo
Siamo scarti, siamo inganni
Siamo solo degli istanti
Quelli che hanno perso il sonno
E hanno già toccato il fondo
E hanno già toccato il fondo
E hanno già toccato il fondo

Wir sind verloren

Wir, die wir das Schlimmste erwarten,
Sogar wenn es uns besser geht.
Wir, die wir uns oft verbrennen
Und nie um Erlaubnis fragen.
Immer die Ersten, die sich verletzen,
Wenn wir der Sonne zu nahe kommen.
Immer die Letzten, die heilen,
Zu viele Schnitte tief im Herzen,
Zu viele Schnitte tief im Herzen.

Wir sind verloren, wir sind Gespenster,
Wir sind Monster unter den Anderen,
Diejenigen, die keinen Hafen haben
Und die am Rande gehen.
Wir sind Ausschuss, wir sind Täuschungen,
Wir sind nur Augenblicke,
Diejenigen, die den Schlaf verloren haben
Und schon den Boden berührt haben.

Wir, die wir uns eingeengt fühlen
Und unsere Fehler nicht mehr zählen.
Wir mit unseren gebrochenen Herzen,
Die wir uns von den Resten ernähren.
Immer am falschen Ort,
Niemand, der uns fragt, wie es uns geht.
Immer einen Schritt vor dem Ende,
Mit dem Wunsch zu verschwinden,
Mit dem Wunsch zu verschwinden.

Wir sind verloren, wir sind Gespenster,
Wir sind Monster unter den Anderen,
Diejenigen, die keinen Hafen haben
Und die am Rande gehen.
Wir sind Ausschuss, wir sind Täuschungen,
Wir sind nur Augenblicke,
Diejenigen, die den Schlaf verloren haben
Und schon den Boden berührt haben.

Immer die Ersten, die sich verletzen,
Wenn wir der Sonne zu nahe kommen.
Immer die Letzten, die heilen,
Zu viele Schnitte tief im Herzen.
Immer am falschen Ort,
Niemand, der uns fragt, wie es uns geht.
Immer einen Schritt vor dem Ende,
Mit dem Wunsch zu verschwinden.

Wir sind verloren, wir sind Gespenster,
Wir sind Monster unter den Anderen,
Diejenigen, die keinen Hafen haben
Und die am Rande gehen.
Wir sind Ausschuss, wir sind Täuschungen,
Wir sind nur Augenblicke,
Diejenigen, die den Schlaf verloren haben
Und schon den Boden berührt haben,
Und schon den Boden berührt haben,
Und schon den Boden berührt haben.