Lyrics and translation Lost - Iceberg

Iceberg

Mon frère, j′sais pu sur qui m'fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l'hood y′en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

On agit, on parle peu, on évite l′amour par peur
Et y'a des bouffons partout, mais y′a pas d'Peter Parker
J′rigole qu'avec la gang gang, j′les connais tous par cœur
Ils ont gardé leur cœur d'enfant, mais sans être des enfants d'chœur

On passe notre vie à faire du cob
Mais aucune somme ne vaut la vie
C′est inexplicable comme la mort
Pour la comprendre, il faut la vivre
Le cœur gelé comme un iceberg
Prends ta dose et vas en paix
Les choses peuvent toujours être pires
Si tu crois qu′tu souffres, vas au bled

C'est pas parce qu′on sourit qu'c′est drôle
(C'est pas parce qu′on sourit qu'c'est drôle)
On t′en veut quand tu fais rien
On doute du geste quand t′en fais trop
Y'a personne qui jouera ton rôle
Le poids du monde sur les épaules
Mais malgré tout, on fait les choses
Si tu savais

Mon frère, j′sais pu sur qui m'fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l′hood y'en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (iceberg, iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

On traîne en famille frère aucun intrus, aucun rapace
Le fond est bon, mais tout est noir sur la carapace
J'crois pas au coup d′foudre, mais j′sais qu'parfois le courant passe
Et j′sais aussi qu'dans la tempête, parfois le courant part

Et t′as péché pour un vibe
On a péché pour des sommes
Y'a pas d′différence devant Dieu
Que tu vendes ou qu'tu consommes
À force de jouer avec le feu, il finit par nous consumer
Fais pas l'erreur d′ouvrir ton cœur
J′ai pas les mots pour t'consoler

J′ai du mal à dire je t'aime
Même à maman j′ai du mal à dire je t'aime
Et Dieu seul sait combien je l′aime
J'vais finir seul, le cœur gelé comme un iceberg

Mon frère, j'sais pu sur qui m′fier
J′ai sacrifié tant d'choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l′hood y'en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés

Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (iceberg, iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)

Айсберг

Братан, я больше не знаю, кому доверять
Я пожертвовал стольким ради этих проклятых купюр
И таких, как я, в районе тысячи
Они хотели проверить нас, мы их всех унизили

Сердце ледяное, как айсберг (сердце ледяное, как айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, да, да, да)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (ледяное, как айсберг)

Мы действуем, мало говорим, избегаем любви из-за страха
И вокруг полно шутов, но нет Человека-паука
Я смеюсь только со своей бандой, я знаю их всех наизусть
Они сохранили свои детские сердца, но не стали пай-мальчиками

Мы проводим свою жизнь, зарабатывая бабки
Но никакая сумма не стоит жизни
Это необъяснимо, как смерть
Чтобы понять ее, нужно ее пережить
Сердце ледяное, как айсберг
Прими свою дозу и иди с миром
Всегда может быть хуже
Если ты думаешь, что страдаешь, езжай на родину

Мы улыбаемся, но это не значит, что смешно
(Мы улыбаемся, но это не значит, что смешно)
На тебя злятся, когда ты ничего не делаешь
Сомневаются в жесте, когда ты делаешь слишком много
Никто не сыграет твою роль
Вес мира на плечах
Но, несмотря ни на что, мы делаем свое дело
Если бы ты знала

Братан, я больше не знаю, кому доверять
Я пожертвовал стольким ради этих проклятых купюр
И таких, как я, в районе тысячи
Они хотели проверить нас, мы их всех унизили

Сердце ледяное, как айсберг (сердце ледяное, как айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, да, да, да)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (ледяное, как айсберг)

Мы тусуемся с семьей, брат, никаких посторонних, никаких хищников
Внутри все хорошо, но снаружи все черно, как панцирь
Я не верю в любовь с первого взгляда, но знаю, что иногда искра пробегает
И я также знаю, что во время бури иногда ток пропадает

И ты согрешила ради кайфа
Мы грешили ради денег
Нет разницы перед Богом
Продаешь ты или употребляешь
Если долго играть с огнем, он в конце концов нас сожжет
Не делай ошибку, открывая свое сердце
У меня нет слов, чтобы тебя утешить

Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Даже маме мне трудно сказать, что я люблю тебя
И только Бог знает, как сильно я ее люблю
Я закончу один, с сердцем, ледяным как айсберг

Братан, я больше не знаю, кому доверять
Я пожертвовал стольким ради этих проклятых купюр
И таких, как я, в районе тысячи
Они хотели проверить нас, мы их всех унизили

Сердце ледяное, как айсберг (сердце ледяное, как айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, да, да, да)
Сердце ледяное, как айсберг (айсберг, айсберг)
Сердце ледяное, как айсберг (ледяное, как айсберг)