Lost Boyz - Get Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lost Boyz - Get Up




Get Up
Lève-toi
I see a whole team of chicks tryin′ to sit wit us
Je vois toute une équipe de meufs qui essaient de se poser avec nous
We're drinkin′ dom, smokin' charm, they wanna get wit us
On boit du Dom Pérignon, on fume de la beuh, elles veulent traîner avec nous
I've got my, VIP section game like that
J'ai mon jeu, dans ma section VIP comme ça
Goin′ bad for J Bad he just came in town
Je fais le fou pour J Bad, il vient d'arriver en ville
We lovin′ Tai on the floor, smokin' Lai wit tips
On adore voir Tai sur la piste, fumer de la beuh avec des embouts
Ladies in the amazin′, 'cuz we in the mix
Des femmes magnifiques, parce qu'on est dans le coup
All the peeps from my hood wearin′ timbs and jeans
Tous les gens de mon quartier portent des Timberland et des jeans
Lost boyz represent from South Jamaica queens
Lost Boyz représentent le South Jamaica Queens
I'm wit my mens spendin′ ends orderin' liquors and beers
Je suis avec mes potes, on dépense, on commande des alcools et des bières
Ain't nuttin′ new to this we′ve been doin' this for years
Rien de nouveau pour nous, on fait ça depuis des années
I got my drink on kid, and my cash is right
J'ai bu un coup, ma belle, et j'ai les poches pleines
Shorty might think I′m not gettin' ass tonite?
Tu penses peut-être que je ne vais pas tirer mon coup ce soir ?
And wit Malik and Melquan, my man Hassan
Et avec Malik, Melquan et mon pote Hassan
Yo shorty what you wearin′ is turnin' me on
Yo ma belle, ce que tu portes m'excite
Takin′ me, makin' me wanna bounce wit you
Tu me donnes envie de danser avec toi
It's alright, we got all night to smoke an ounce or two
C'est bon, on a toute la nuit pour fumer un gramme ou deux
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
A few hours in the jam and a fighter
Quelques heures dans la boîte et une bagarre
Jeans saggin′, Timberland tied up
Jeans qui tombent, Timberland bien lacées
See my old crew from the mysteries
Je vois mon ancienne équipe des Mysteries
Big Phil from Queensville still gettin′ cheese
Big Phil de Queensville se fait toujours des thunes
All my peeps from the van gettin' nice my man
Tous mes potes du van assurent, mon pote
LB style run the while represent my fam
Le style LB domine, représente ma famille
Makin′ moves makin ho's puffin′ Buddha sacks
On fait des moves, on fait planer des meufs avec de la weed
Representin' Lost Boyz stayin′ true to that
On représente les Lost Boyz, on reste fidèles à ça
I must bring it to the funk 'cuz the funk is it
Je dois ramener le funk parce que le funk, c'est ça
Seein' Shortie on the floor tryin′ to show the skirt
Je vois une petite sur la piste qui essaie de montrer sa jupe
I wanna, run up on her and push up on her and
Je veux aller la voir, la pousser et
Kick some Willie Bobo and let her know that I want her and
Mettre du Willie Bobo et lui faire savoir que je la veux et
Hit the door, let the AC hit the streets
Sortir, laisser l'air frais nous frapper le visage
Get the beats, gets in between the sheets
Prendre le rythme, se retrouver entre les draps
Hit the door, for some fam
Sortir, retrouver la famille
Back in my AC, I′m makin' time
De retour dans ma voiture climatisée, je prends mon temps
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
It′s mad cars up in front the piece shorties bouncin'
Il y a plein de voitures devant la boîte, les meufs se déchaînent
Niggas on the corner, 40 ouncin′ puffin' lai
Des mecs au coin de la rue, fument un kilo de beuh
Kickin′ it to shorties passin' by
On drague les filles qui passent
See some be actin' ill and some be actin′ fly
Certaines se la jouent cool, d'autres se la jouent stylées
But inside it′s the LB slide
Mais à l'intérieur, c'est la folie LB
Music pumpin' smokin′ skunk gettin funkdafied
La musique bat son plein, on fume de la weed, on plane
While Ro, pretty Lou, J Bowl n' Bo
Avec Ro, Pretty Lou, J Bowl et Bo
We just a fiend in effect Nigga pop the mo
On est juste des accros en action, mec, sers-en encore
Backed up by Jeff Star ladies takin′ flicks
Soutenus par Jeff Star, les filles prennent des photos
Spigg nice got the flyin' wit Jamaican chicks
Spigg Nice s'envole avec des filles jamaïcaines
It ain′t no real ill shit, when LB's in town
Il ne se passe rien de vraiment grave quand les LB sont en ville
Know how we get down
Tu sais comment on fait
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains
Get up and clap yo hands
Lève-toi et tape dans tes mains
Come on and clap yo hands
Allez, tape dans tes mains





Writer(s): James Mtume, Terrence Kelly, Garfield Duncan, Reggie Lucas


Attention! Feel free to leave feedback.