Lyrics and translation Lost Horizon - Welcome Back
Out
of
the
sun,
out
of
the
night
Hors
du
soleil,
hors
de
la
nuit
Comes
the
morning
light
Arrive
la
lumière
du
matin
Just
another
day
breaks
C'est
juste
un
autre
jour
qui
commence
Under
the
same
sky
Sous
le
même
ciel
As
the
misty
dawning
fades
away
to
its
lair
Alors
que
l'aube
brumeuse
s'estompe
dans
son
repaire
Silence
and
peace
fills
the
air
Le
silence
et
la
paix
remplissent
l'air
While
this
placid
day
reflects
its
calm
Alors
que
ce
jour
placide
reflète
son
calme
Feeling
the
chill
of
a
distant
zone
Sentant
le
froid
d'une
zone
lointaine
Hear
the
lost
ones′
cry
from
miles
away
Entends
le
cri
des
perdus,
à
des
kilomètres
Wishing
they
were
gone
to
another
day
Souhaitant
qu'ils
soient
partis
pour
un
autre
jour
But
the
wishes
give
no
hide
Mais
les
souhaits
ne
donnent
aucune
protection
And
the
beasts
you
dread
dwells
in
disguise
Et
les
bêtes
que
tu
redoutes
se
cachent
As
the
smoke
covers
my
eyes
Alors
que
la
fumée
me
couvre
les
yeux
Mystic
sight
reveals
La
vue
mystique
révèle
A
doleful
land
among
the
shadows
Une
terre
désolée
parmi
les
ombres
Where
only
lost
men
go
Où
seuls
les
hommes
perdus
vont
Struggling
in
the
night
Luttant
dans
la
nuit
Grief
I
see
in
their
eyes
Je
vois
le
chagrin
dans
leurs
yeux
The
sun
is
blackened
while
they
fight
Le
soleil
est
noirci
pendant
qu'ils
se
battent
But
the
fire
of
hatred's
rising
high
Mais
le
feu
de
la
haine
monte
The
commands
were
only
lies
Les
ordres
n'étaient
que
des
mensonges
Around
me
young
men
die
Autour
de
moi,
de
jeunes
hommes
meurent
Welcome
back,
to
the
days
of
thunder!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
du
tonnerre
!
Welcome
back,
to
the
days
where
you
were
born!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
où
tu
es
né
!
Welcome
back,
to
break
the
spell
you′re
under!
Bienvenue
de
retour,
pour
briser
le
sort
qui
te
tient
!
Welcome
back,
to
the
days
of
thunder!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
du
tonnerre
!
Welcome
back,
to
the
days
where
you
were
born!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
où
tu
es
né
!
Welcome
back,
to
raise
again
your
honour!
Bienvenue
de
retour,
pour
relever
ton
honneur
!
What
about
the
life...
Qu'en
est-il
de
la
vie...
That
shined
so
bright
once
in
your
eyes?
Qui
brillait
si
fort
dans
tes
yeux
?
What
about
the
death...
faith
you
lost...
Qu'en
est-il
de
la
mort...
de
la
foi
que
tu
as
perdue...
So
that
was
your
quest?
C'était
donc
ta
quête
?
What
about
the
dreams...
Qu'en
est-il
des
rêves...
There
where
no
visions
in
your
grief?
Il
n'y
avait
aucune
vision
dans
ton
chagrin
?
What
about
the
fight...
Qu'en
est-il
du
combat...
That
graced
your
life?
Qui
a
orné
ta
vie
?
Water,
fire,
wind
and
soil
Eau,
feu,
vent
et
terre
My
soul
came
to
be
reborn
Mon
âme
est
venue
renaître
As
the
lightning
thrashes
black
skies
Alors
que
la
foudre
frappe
les
cieux
noirs
The
spirit
fills
my
mind
L'esprit
remplit
mon
esprit
Welcome
back,
to
the
days
of
thunder!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
du
tonnerre
!
Welcome
back,
to
the
days
where
you
were
born!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
où
tu
es
né
!
Welcome
back,
to
break
the
spell
you're
under!
Bienvenue
de
retour,
pour
briser
le
sort
qui
te
tient
!
Welcome
back,
to
the
days
of
thunder!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
du
tonnerre
!
Welcome
back,
to
the
days
where
you
were
born!
Bienvenue
de
retour,
aux
jours
où
tu
es
né
!
Welcome
back,
to
raise
again
your
honour!
Bienvenue
de
retour,
pour
relever
ton
honneur
!
What
about
the
life...
Qu'en
est-il
de
la
vie...
It
shines
so
bright
now
in
my
eyes!
Elle
brille
si
fort
maintenant
dans
mes
yeux
!
What
about
the
death...
Qu'en
est-il
de
la
mort...
Faith
I
found,
now
life's
my
quest!
J'ai
retrouvé
la
foi,
maintenant
ma
quête
est
la
vie
!
What
about
the
dreams...
Qu'en
est-il
des
rêves...
There′re
new
visions
in
my
grief!
Il
y
a
de
nouvelles
visions
dans
mon
chagrin
!
What
about
the
fight...
Qu'en
est-il
du
combat...
It
graces
my
life!
Il
embellit
ma
vie
!
Out
of
the
fire
Hors
du
feu
Out
of
the
wind
Hors
du
vent
Out
of
the
water
and
soil
Hors
de
l'eau
et
de
la
terre
I′m
reborn
Je
renais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.