Lyrics and translation Lost Kings, Emily Warren & Trinix - Phone Down - Trinix Remix

Phone Down - Trinix Remix

This room's so quiet
I can hear the sound of silence
Right here in your arms
And I'm falling asleep to your heartbeat

It's just you and I
Shadows in the passing headlights
And I think for a moment
You won't let go of me

But suddenly that bright blue
Is glowing in this dark room
You turn away like I'm not here at all

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
Why don't you ever put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

Yeah, the first thing you do
Is when I reach out my hand to touch you
Are you hiding something from me?
Cause you moved when I get close

Oh, I hate that bright blue
It's glowing in this dark room
You turn away like I'm not here at all

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
Why don't you ever put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

You're killing the moment
The window is closing
It's only supposed to be two of us
Put that phone down
Please, put that phone down

Now I'm feeling awkward
It's actually torture
You're making a fool of the both of us
Put that phone down
Please, put that phone down

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
And just put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

Téléphone éteint - Remix de Trinix

Cette pièce est si calme
Je peux entendre le son du silence
Ici, dans tes bras
Et je m'endors au rythme de ton cœur

Ce n'est que toi et moi
Des ombres dans les phares qui passent
Et je pense un instant
Que tu ne me lâcheras pas

Mais soudain, ce bleu lumineux
Brille dans cette pièce sombre
Tu te détournes comme si je n'étais pas là

Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?
Chérie, pour qu'on puisse être seuls maintenant
Ne peux-tu pas être là quand les lumières s'éteignent ?
Pourquoi ne rabaisses-tu jamais ce téléphone ?
Qu'est-ce qui peut être si putain d'important
Que ça ne peut pas attendre le matin ?
Tu me voilà ici, avec mes vêtements enlevés
Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?

Ouais, la première chose que tu fais
C'est quand je tends la main pour te toucher
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Parce que tu bouges quand je m'approche

Oh, je déteste ce bleu lumineux
Il brille dans cette pièce sombre
Tu te détournes comme si je n'étais pas là

Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?
Chérie, pour qu'on puisse être seuls maintenant
Ne peux-tu pas être là quand les lumières s'éteignent ?
Pourquoi ne rabaisses-tu jamais ce téléphone ?
Qu'est-ce qui peut être si putain d'important
Que ça ne peut pas attendre le matin ?
Tu me voilà ici, avec mes vêtements enlevés
Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?

Tu gâches le moment
La fenêtre se referme
Il n'est censé y avoir que nous deux
Rabaisse ce téléphone
S'il te plaît, rabaisse ce téléphone

Maintenant je me sens mal à l'aise
C'est vraiment de la torture
Tu fais de nous deux des imbéciles
Rabaisse ce téléphone
S'il te plaît, rabaisse ce téléphone

Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?
Chérie, pour qu'on puisse être seuls maintenant
Ne peux-tu pas être là quand les lumières s'éteignent ?
Et rabaisse ce téléphone ?
Qu'est-ce qui peut être si putain d'important
Que ça ne peut pas attendre le matin ?
Tu me voilà ici, avec mes vêtements enlevés
Pourquoi ne rabaisses-tu pas ce putain de téléphone ?