Lyrics and translation Lost Outrider - 夜行列車

夜行列車

ほんとにひと駅だけだぜ
夜行列車に君を乗せたよ
手のひらの冷たさは

君の生きてた街の冷たさ
そんなそんな淋しげな 瞳をするな
わかったよ 兄貴づらなんか
似合わないって いうんだろ

ほんとは今でも分らない
ここにいるのが 自分なんだろかも
夏みかんむく指に
涙ひとつぶ落ちて光った
いつかいつか くやんでも しらないぜ
わかったよ もう泣くんじゃない
みんなこっちを 見ているよ

まだまだ 遅くは ないんだぜ
次の駅でも きっと帰れるさ
何もかも振り捨てた
君はとっても 綺麗だけどさ
そんなそんな いじわるじゃ ないんだよ
わかったよ 僕のひざ枕
朝まで眠って いいんだから

朝まで眠って いいんだから

Train de nuit

C'est vraiment juste une station, tu vois
Je t'ai mise dans le train de nuit
La froideur de ta paume

C'est la froideur de la ville où tu as vécu
Ne fais pas ce regard triste, s'il te plaît
Je comprends, tu veux dire que
Je ne suis pas fait pour jouer le grand frère

En réalité, je ne sais pas encore
Si c'est vraiment moi qui suis ici
Une larme est tombée sur ton doigt pelant une mandarine
Elle a brillé
Un jour, un jour, on s'en foutra
Je comprends, ne pleure plus
Tout le monde nous regarde

Ce n'est pas trop tard
Tu pourras rentrer à la prochaine station
Tu as tout laissé derrière toi
Tu es tellement belle
S'il te plaît, ne sois pas méchante
Je comprends, tu peux dormir sur mes genoux
Jusqu'au matin, tu peux dormir

Jusqu'au matin, tu peux dormir