Awake - Lost Society translation in German

Awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?

I'm finally awake

I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I finally see that I've been running from
What was right in front of me

I can't feel
I'm just a memory of what I used to be
I'm on the way towards a better day
I may be powerless but I'm finally awake

Buried alive
Beneath the skies that taught me to cry
No sign of light, it's like I'm blind
But I know it's not goodbye

Give me a sign that I'll survive
As my two worlds collidе
I feel my pain, it burns away
I may be powerless, but I'm finally awakе

I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

Bury my soul
Like something haunting and so beautiful
I finally see all that I could need
It was always right in front of me

'Cause I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I never felt so free
I may be powerless, but I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing? (Breathing)
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

I may be powerless, but I'm finally awake
I'm finally awake
I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally awake

Finally awake

Erwacht

Kein Lebenszeichen, kannst du mein Herz schlagen hören?
Kein Pulszeichen, atme ich noch?
Wie eine Frequenz, verloren in einer Symphonie
Kannst du mich schreien hören?

Ich bin endlich erwacht

Ich kann nicht atmen
Meine Augen brennen und ich bin auf den Knien
Ich sehe endlich, dass ich davongelaufen bin
Vor dem, was direkt vor mir war

Ich kann nicht fühlen
Ich bin nur eine Erinnerung dessen, was ich mal war
Ich bin auf dem Weg zu einem besseren Tag
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Lebendig begraben
Unter dem Himmel, der mich zu weinen lehrte
Kein Zeichen von Licht, es ist, als wäre ich blind
Aber ich weiß, es ist kein Abschied

Gib mir ein Zeichen, dass ich überleben werde
Während meine zwei Welten kollidieren
Ich fühle meinen Schmerz, er brennt weg
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Ich bin endlich erwacht

Kein Lebenszeichen, kannst du mein Herz schlagen hören?
Kein Pulszeichen, atme ich noch?
Wie eine Frequenz, verloren in einer Symphonie
Kannst du mich schreien hören?
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Begrabe meine Seele
Wie etwas Heimsuchchendes und so Schönes
Ich sehe endlich alles, was ich brauchen könnte
Es war immer direkt vor mir

Denn ich kann nicht atmen
Meine Augen brennen und ich bin auf den Knien
Ich habe mich nie so frei gefühlt
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Kein Lebenszeichen, kannst du mein Herz schlagen hören?
Kein Pulszeichen, atme ich noch? (Atmen)
Wie eine Frequenz, verloren in einer Symphonie
Kannst du mich schreien hören?
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht
Ich bin endlich erwacht
Ich bin endlich erwacht

Kein Lebenszeichen, kannst du mein Herz schlagen hören?
Kein Pulszeichen, atme ich noch?
Wie eine Frequenz, verloren in einer Symphonie
Kannst du mich schreien hören?
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich-
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich-
Ich mag machtlos sein, aber ich bin endlich erwacht

Endlich erwacht