Lyrics and translation Lost Society - Awake

Awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?

I'm finally awake

I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I finally see that I've been running from
What was right in front of me

I can't feel
I'm just a memory of what I used to be
I'm on the way towards a better day
I may be powerless but I'm finally awake

Buried alive
Beneath the skies that taught me to cry
No sign of light, it's like I'm blind
But I know it's not goodbye

Give me a sign that I'll survive
As my two worlds collidе
I feel my pain, it burns away
I may be powerless, but I'm finally awakе

I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

Bury my soul
Like something haunting and so beautiful
I finally see all that I could need
It was always right in front of me

'Cause I can't breathe
My eyes are burning and I'm down on my knees
I never felt so free
I may be powerless, but I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing? (Breathing)
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally awake

I may be powerless, but I'm finally awake
I'm finally awake
I'm finally awake

No sign of life, can you hear my heart beating?
No sign of pulse, am I still breathing?
Like a frequency lost in a symphony
Can you hear me screaming?
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally-
I may be powerless, but I'm finally awake

Finally awake

Проснись

Ни единого признака жизни, слышишь ли ты, как бьётся моё сердце?
Ни единого признака пульса, дышу ли я ещё?
Словно потерянная частота в симфонии,
Слышишь ли ты мои крики?

Наконец-то я проснулся

Я не могу дышать,
Мои глаза горят, и я стою на коленях.
Наконец-то я вижу, от чего бежал,
От того, что было прямо передо мной.

Я ничего не чувствую,
Я всего лишь воспоминание о том, кем был раньше.
Я на пути к лучшему дню,
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Похоронен заживо
Под небесами, которые научили меня плакать.
Ни проблеска света, словно я ослеп,
Но я знаю, что это не прощание.

Дай мне знак, что я выживу,
Когда мои два мира столкнутся.
Я чувствую свою боль, она сжигает меня,
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Наконец-то я проснулся

Ни единого признака жизни, слышишь ли ты, как бьётся моё сердце?
Ни единого признака пульса, дышу ли я ещё?
Словно потерянная частота в симфонии,
Слышишь ли ты мои крики?
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Погреби мою душу,
Как нечто одновременно пугающее и прекрасное.
Наконец-то я вижу всё, что мне нужно,
Это всегда было прямо передо мной.

Потому что я не могу дышать,
Мои глаза горят, и я стою на коленях,
Я никогда не чувствовал себя таким свободным.
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Ни единого признака жизни, слышишь ли ты, как бьётся моё сердце?
Ни единого признака пульса, дышу ли я ещё? (Дышу ли?)
Словно потерянная частота в симфонии,
Слышишь ли ты мои крики?
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся,
Я наконец-то проснулся,
Я наконец-то проснулся.

Ни единого признака жизни, слышишь ли ты, как бьётся моё сердце?
Ни единого признака пульса, дышу ли я ещё?
Словно потерянная частота в симфонии,
Слышишь ли ты мои крики?
Возможно, я бессилен, но я наконец-то...
Возможно, я бессилен, но я наконец-то...
Возможно, я бессилен, но я наконец-то проснулся.

Наконец-то проснулся