Lost Society - (We Are The) Braindead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lost Society - (We Are The) Braindead




(We Are The) Braindead
(Nous sommes les) Cerveaux morts
I've been burned, I've walked through flames
J'ai été brûlé, j'ai marché à travers les flammes
Just to return and to be fucking dragged again
Juste pour revenir et être encore une fois foutuement traîné
My blood would be boiling if I had any left
Mon sang bouillirait si j'en avais
From bleeding every time you cut me
De saigner à chaque fois que tu me coupes
The situation's getting just a little pretty fucking critical
La situation devient un peu foutuement critique
I'ma kill the whole world and it isn't hypothetical
Je vais tuer le monde entier et ce n'est pas hypothétique
Please somebody hurt me just so I can start to feel again
S'il te plaît, quelqu'un me fait mal juste pour que je puisse recommencer à ressentir quelque chose
Sink your teeth into my skin, yeah it's fucking happening
Plante tes dents dans ma peau, ouais, ça arrive
Panic, the only thing I hear is
Panique, la seule chose que j'entends est
Static, time to break another habit
Statique, il est temps de briser une autre habitude
'Cause I've fucking had it
Parce que j'en ai foutuement marre
Call 9-1-1 I'm fucking done
Appelez le 9-1-1, j'en ai foutuement fini
This one is for the broken
Celle-ci est pour les brisés
This one goes out to you
Celle-ci est pour toi
For the isolated
Pour les isolés
Let me hear you say it come on
Laisse-moi t'entendre le dire, allez
This one is for the fallen
Celle-ci est pour les tombés
The ones who don't give a fuck
Ceux qui s'en foutent
We're the lost and hated
Nous sommes les perdus et les haïs
Let me hear you say it
Laisse-moi t'entendre le dire
We are the braindead
Nous sommes les cerveaux morts
Back from the dust I am reborn
De retour de la poussière, je renais
After pissing in the wind for way too long
Après avoir pissé au vent pendant trop longtemps
Scars won't define me, cuts will refine me
Les cicatrices ne me définiront pas, les coupures me raffineront
'Cause I can't feel a thing
Parce que je ne ressens rien
Now it's time to celebrate
Maintenant, il est temps de célébrer
The fact that I have nothing left to fucking give
Le fait que je n'ai plus rien à foutuement donner
Time to raise the finger in the air 'cause I don't give a shit
Le temps de lever le doigt en l'air parce que je m'en fous
Please somebody fucking kill me before I do it myself
S'il te plaît, quelqu'un me tue avant que je le fasse moi-même
Panic, the only thing I hear is
Panique, la seule chose que j'entends est
Static, time to break another habit
Statique, il est temps de briser une autre habitude
'Cause I've fucking had it
Parce que j'en ai foutuement marre
Call 9-1-1 I'm fucking done
Appelez le 9-1-1, j'en ai foutuement fini
This one is for the broken
Celle-ci est pour les brisés
This one goes out to you
Celle-ci est pour toi
For the isolated
Pour les isolés
Let me hear you say it come on
Laisse-moi t'entendre le dire, allez
This one is for the fallen
Celle-ci est pour les tombés
The ones who don't give a fuck
Ceux qui s'en foutent
We're the lost and hated
Nous sommes les perdus et les haïs
Let me hear you say it
Laisse-moi t'entendre le dire
We are the braindead
Nous sommes les cerveaux morts
We are the
Nous sommes les
Say it like you mean it
Dis-le comme tu le penses
We are the
Nous sommes les
We are the braindead
Nous sommes les cerveaux morts
Say it like you mean it
Dis-le comme tu le penses
This one is for the broken
Celle-ci est pour les brisés
This one goes out to you
Celle-ci est pour toi
For the isolated
Pour les isolés
Let me hear you say it come on
Laisse-moi t'entendre le dire, allez
This one is for the fallen
Celle-ci est pour les tombés
The ones who don't give a fuck
Ceux qui s'en foutent
We're the lost and hated
Nous sommes les perdus et les haïs
Let me hear you say it
Laisse-moi t'entendre le dire
We are the braindead
Nous sommes les cerveaux morts
We are the braindead
Nous sommes les cerveaux morts





Writer(s): Mirko Lehtinen, Arttu Lesonen, Samy Elbanna, Antti Joonas Parkkonen, Tapani Mikael Fagerstrom


Attention! Feel free to leave feedback.