Lyrics and translation Lost Witness - Song to the Siren (Did I Dream)

Song to the Siren (Did I Dream)

(Hold...)

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile

'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving into your isle

And you sang
Sail to me,
Sail to me and let me enfold you...

Here I am, here I am, waiting to hold you...

Here I am,
Here I am,
Waiting to love you...

I'm as puzzled as a newborn child,
I'm as riddled as the tide
Should I stand 'midst the breakers?
Or should I lie with death, my bride?
Hear me sing, swim to me,
Swim to me, let me enfold you
Here I am, here I am, Waiting to hold you

Waiting to hold you...

Here I am...
Here I am...
Here I am, waiting to hold you (4x)

Chanson à la sirène (Ai-je rêvé)

(Tiens...)

Longtemps à la dérive sur des océans sans navire
J'ai fait de mon mieux pour sourire

Jusqu'à ce que tes yeux chantants et tes doigts
M'attirent amoureusement vers ton île

Et tu as chanté
Navigue vers moi,
Navigue vers moi et laisse-moi t'enlacer...

Me voici, me voici, attendant de te tenir dans mes bras...

Me voici,
Me voici,
Attendant de t'aimer...

Je suis aussi perplexe qu'un nouveau-né,
Je suis aussi énigmatique que la marée
Dois-je rester au milieu des vagues ?
Ou devrais-je me coucher avec la mort, ma fiancée ?
Écoute-moi chanter, nage vers moi,
Nage vers moi, laisse-moi t'enlacer
Me voici, me voici, Attendant de te tenir dans mes bras

Attendant de te tenir dans mes bras...

Me voici...
Me voici...
Me voici, attendant de te tenir dans mes bras (4x)