Lyrics and translation Lost World - Collision of the Elements

Collision of the Elements

Paulo, meu amigo, não entendo
O que foi que nós fizemos para estarmos aqui
Confesso que o milagre foi tão grande
Até pensei que a multidão ia em pé nos aplaudir
Silas, eu também não sei
Até pra conversar estou sentindo dor
Mas meu coração está ardendo algo diferente
Bem maior que a dor
Paulo, estamos na prisão
É triste a situação, não deu pra perceber?
A moça por Deus foi liberta e nós estamos presos
Não dá pra entender
Silas, Deus não abandona e
Sei que na prisão Ele conosco entrou
E o que resta agora é cantar
Pra Deus nos libertar, aliviar a dor
A história não revela o hino que Paulo e Silas
Cantaram na prisão mas, esse hino traduz
O sentimento dos dois cantando em meio à provação:
Sim, eu amo a mensagem da cruz
Té morrer eu a vou proclamar
Levarei eu também minha cruz
Té por uma coroa a trocar
Paulo, eu estou sentindo uma
Coisa estranha, o chão aqui tremeu
Silas, eu também senti
Parece que o louvor moveu a mão de Deus
Está diferente, a dor não sinto mais
E o tronco dos meus pés acabou de soltar
Fique de pé, vamos cantar mais alto
Porque Deus entrou aqui nesse lugar
Livre estou, livre estou
Na prisão conosco Deus entrou
Livre estou, livre estou
Um terremoto a terra abalou
Paulo, eu estou sentindo uma
Coisa estranha, o chão aqui tremeu
Silas, eu também senti
Parece que o louvor moveu a mão de Deus
Está diferente, a dor não sinto mais
E o tronco dos meus pés acabou de soltar
Fique de pé, vamos cantar mais alto
Porque Deus entrou aqui nesse lugar

Collision des éléments

Paulo, mon ami, je ne comprends pas
Ce que nous avons fait pour être ici
J'avoue que le miracle a été si grand
J'ai même pensé que la foule allait nous applaudir debout
Silas, moi non plus, je ne sais pas
Même pour parler, je ressens de la douleur
Mais mon cœur brûle d'une chose différente
Bien plus grand que la douleur
Paulo, nous sommes en prison
C'est une situation triste, tu n'as pas remarqué ?
La jeune fille a été libérée par Dieu et nous sommes emprisonnés
On ne comprend pas
Silas, Dieu n'abandonne pas et
Je sais qu'il est entré en prison avec nous
Et tout ce qu'il nous reste maintenant, c'est de chanter
Pour que Dieu nous libère, soulage la douleur
L'histoire ne révèle pas l'hymne que Paulo et Silas
Chantèrent en prison mais cet hymne traduit
Le sentiment des deux chantant au milieu de l'épreuve :
Oui, j'aime le message de la croix
Jusqu'à la mort, je vais le proclamer
Je porterai aussi ma croix
Jusqu'à ce qu'une couronne soit échangée
Paulo, je ressens une
Chose étrange, le sol a tremblé ici
Silas, moi aussi je l'ai senti
On dirait que le louange a déplacé la main de Dieu
C'est différent, je ne ressens plus la douleur
Et le tronc de mes pieds vient de se détacher
Debout, chantons plus fort
Parce que Dieu est entré ici, dans cet endroit
Je suis libre, je suis libre
En prison avec nous, Dieu est entré
Je suis libre, je suis libre
Un tremblement de terre a secoué la terre
Paulo, je ressens une
Chose étrange, le sol a tremblé ici
Silas, moi aussi je l'ai senti
On dirait que le louange a déplacé la main de Dieu
C'est différent, je ne ressens plus la douleur
Et le tronc de mes pieds vient de se détacher
Debout, chantons plus fort
Parce que Dieu est entré ici, dans cet endroit