Lyrics and translation Lostboy_Lino - Danke Nein

Danke Nein

Warum nicht BWL, gutes Geld?
Warum nicht gute Noten, keine Drogen?
Du bist pünktlich und vernüftig und es tut dir doch nicht gut

Yeah, ihr wollt nur das Beste und
Alles war nur gut gemeint (gut gemeint)
Ich war nie der beste Sohn und es tut mir leid (tut mir leid)
Setzte meine Segel und warte bis der Wind mich treibt (weg von hier)
Ich bin frei, nine to five, Danke, nein! (Jaahaaa)
Zu viel Diskussion, ohne Sinn (ohne Sinn)
Such dir Arbeit
Bau ein Haus
Mach ein Kind (danke, nein!)
Doch ich bin lieber unterwegs und mach mein Ding (ohne Sinn)
Ich weiß nicht wie, aber irgendwie, kriege ich es hin (aaau)

Ich konnte nie so sein wie ihr
Ich hab es immer wieder ausprobiert
Doch ihr alle habt es nie kapiert
Ich werde nie so sein wie... (ihr)

Warum nicht BWL, gutes Geld?
Danke, nein! (Danke, nein!)
Schreib gute Noten, keine Drogen
Danke, nein! (Danke, nein!)
Sei bitte pünktlich und vernüftig
Danke, nein! (Danke, nein!)
Pass nich' rein! Danke, nein! Danke, nein!

Mach dir einen Plan und die Ausbildung bei der Bank (bleib entspannt)
Pass dich an funktionier, Anzug an (kein Verstand)
Deine Ziele sind Träume und bleiben an deiner Wand (ohne Scheiß)
Ich kann euch alle nicht verstehen, nein kein Empfang (aau)

Ich konnte nie so sein wie ihr
Ich hab es immer wieder ausprobiert
Doch ihr alle habt es nie kapiert
Ich werde nie so sein wie... (ihr)
Warum nicht BWL, gutes Geld?
Danke, nein! (Danke, nein!)
Schreib gute Noten, keine Drogen
Danke, nein! (Danke, nein!)
Sei bitte pünktlich und vernüftig
Danke, nein! (Danke, nein!)
Pass nich' rein! Danke, nein! Danke, nein! (Yeah)

Danke, danke, danke, danke nein! (Danke, nein!)
Danke, danke, danke, danke nein! (Danke, nein!)
Danke, für die Blumen aber-
Danke, für die Blumen aber nein!

Merci Non

Pourquoi pas un MBA, beaucoup d'argent ?
Pourquoi pas de bonnes notes, pas de drogue ?
Tu es ponctuel et raisonnable, et ça ne te fait pas du bien

Ouais, vous voulez juste le meilleur et
Tout était bien intentionné (bien intentionné)
Je n'ai jamais été le meilleur fils et je suis désolé (je suis désolé)
J'ai hissé mes voiles et j'attends que le vent me pousse (loin d'ici)
Je suis libre, nine to five, merci, non ! (Jaahaaa)
Trop de discussions, sans sens (sans sens)
Trouve du travail
Construis une maison
Fais un enfant (merci, non !)
Mais je préfère être en route et faire mon truc (sans sens)
Je ne sais pas comment, mais d'une manière ou d'une autre, je vais y arriver (aaau)

Je n'ai jamais pu être comme vous
J'ai essayé encore et encore
Mais vous n'avez jamais compris
Je ne serai jamais comme... (vous)

Pourquoi pas un MBA, beaucoup d'argent ?
Merci, non ! (Merci, non !)
Ecris de bonnes notes, pas de drogue
Merci, non ! (Merci, non !)
S'il te plaît, sois ponctuel et raisonnable
Merci, non ! (Merci, non !)
Je ne rentre pas ! Merci, non ! Merci, non !

Fais un plan et une formation à la banque (reste détendu)
Adapte-toi, fonctionne, mets un costume (pas de bon sens)
Tes objectifs sont des rêves et restent sur ton mur (sans blague)
Je ne peux pas vous comprendre tous, non, pas de réception (aau)

Je n'ai jamais pu être comme vous
J'ai essayé encore et encore
Mais vous n'avez jamais compris
Je ne serai jamais comme... (vous)
Pourquoi pas un MBA, beaucoup d'argent ?
Merci, non ! (Merci, non !)
Ecris de bonnes notes, pas de drogue
Merci, non ! (Merci, non !)
S'il te plaît, sois ponctuel et raisonnable
Merci, non ! (Merci, non !)
Je ne rentre pas ! Merci, non ! Merci, non ! (Yeah)

Merci, merci, merci, merci non ! (Merci, non !)
Merci, merci, merci, merci non ! (Merci, non !)
Merci pour les fleurs, mais-
Merci pour les fleurs, mais non !