Lyrics and translation Lostboi Lino - Formular

Formular

Sag' mir wie die Liebe geht
Sag' mir wie die Liebe geht
Was ist hier der schnellste Weg?
Wo ist hier der schnellste Weg?
Jemand da der es versteht?
Wer ist hier der es versteht?
Und wenn ja, wo liegt das Formular?

Ich bin wieder mal der letzte
Im Wartezimmer auf der Liste
Alle anderen waren schon dran
Ich brauchte nur ein bisschen Hilfe
Ja ich bin auch bereit
Für die Liebe zu zweit
Doch die Dame am Schalter sagt mir das es nicht reicht
Was mache ich eigentlich falsch
Mama sagt es wird Zeit
Papa sagt nimm dir Zeit
Doch ich weiß nicht

Wann komme ich endlich dran?
Warte schon mein Leben lang
Steck meinen Führerschein in Brand
Und fahr es wieder an die Wand - ey

Sag' mir wie die Liebe geht
Sag' mir wie die Liebe geht
Was ist hier der schnellste Weg?
Wo ist hier der schnellste Weg?
Jemand da der es versteht?
Wer ist hier der es versteht?
Und wenn ja, wo liegt das Formular?
Ich lauf von Amt zu Amt
Mit Blumen in der Hand
Jemand da der mich versteht?
Jemand da der mich versteht?
Und wenn ja wo liegt das Formular?

Ich bin immer noch der letzte
Meine Freunde feiern Feste
Wann bin ich endlich dran?
Hab' kein Bock mehr auf die Reste
Stell' ich mich dumm an?
Ist das der richtige Gang?
Muss ich links oder rechts?
Mir ist die Schlange zu lang
Ich war doch schon überall
Kommen Sie Montag nochmal
Die Papiere vergessen
Bin ein schwieriger Fall

Wann komme ich endlich dran?
Warte schon mein Leben lang
Steck meinen Führerschein in Brand
Und fahr' es wieder an die Wand - ja

Sag' mir wie die Liebe geht
Sag' mir wie die Liebe geht
Was ist hier der schnellste Weg?
Wo ist hier der schnellste Weg?
Jemand da der es versteht?
Wer ist hier der es versteht?
Und wenn ja, wo liegt das Formular?
Sag' mir wie die Liebe geht
Sag' mir wie die Liebe geht
Was ist hier der schnellste Weg?
Wo ist hier der schnellste Weg?
Jemand da der es versteht?
Wer ist hier der es versteht?
Und wenn ja, wo liegt das Formular?
Ich lauf von Amt zu Amt
Mit Blumen in der Hand
Jemand da der mich versteht?
Jemand da der mich versteht?
Und wenn ja wo liegt das Formular?

Formulaire

Dis-moi comment l'amour fonctionne
Dis-moi comment l'amour fonctionne
Quel est le chemin le plus rapide ici ?
Où est le chemin le plus rapide ici ?
Quelqu'un ici qui comprend ?
Qui ici comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?

Je suis encore une fois le dernier
Dans la salle d'attente sur la liste
Tous les autres étaient déjà là
J'avais juste besoin d'un peu d'aide
Oui, je suis prêt aussi
Pour l'amour à deux
Mais la dame au comptoir me dit que ce n'est pas suffisant
Qu'est-ce que je fais de mal ?
Maman dit qu'il est temps
Papa dit de prendre ton temps
Mais je ne sais pas

Quand est-ce que je serai enfin à mon tour ?
J'attends depuis toute ma vie
Je vais mettre le feu à mon permis de conduire
Et le faire rebondir contre le mur - eh

Dis-moi comment l'amour fonctionne
Dis-moi comment l'amour fonctionne
Quel est le chemin le plus rapide ici ?
Où est le chemin le plus rapide ici ?
Quelqu'un ici qui comprend ?
Qui ici comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?
Je cours de bureau en bureau
Avec des fleurs à la main
Quelqu'un ici qui me comprend ?
Quelqu'un ici qui me comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?

Je suis toujours le dernier
Mes amis font la fête
Quand est-ce que je serai enfin à mon tour ?
Je n'en ai plus rien à faire des restes
Est-ce que je fais l'idiot ?
Est-ce le bon couloir ?
Dois-je aller à gauche ou à droite ?
La file d'attente est trop longue
J'étais déjà partout
Reviens lundi
J'ai oublié les papiers
Je suis un cas difficile

Quand est-ce que je serai enfin à mon tour ?
J'attends depuis toute ma vie
Je vais mettre le feu à mon permis de conduire
Et le faire rebondir contre le mur - oui

Dis-moi comment l'amour fonctionne
Dis-moi comment l'amour fonctionne
Quel est le chemin le plus rapide ici ?
Où est le chemin le plus rapide ici ?
Quelqu'un ici qui comprend ?
Qui ici comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?
Dis-moi comment l'amour fonctionne
Dis-moi comment l'amour fonctionne
Quel est le chemin le plus rapide ici ?
Où est le chemin le plus rapide ici ?
Quelqu'un ici qui comprend ?
Qui ici comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?
Je cours de bureau en bureau
Avec des fleurs à la main
Quelqu'un ici qui me comprend ?
Quelqu'un ici qui me comprend ?
Et si oui, où se trouve le formulaire ?