Lyrics and translation Lostboi Lino - Himmel

Himmel

Mich kotzt alles hier an
Kenn alle Ecken und Straßen
Hab alle Feste gefeiert
Kenn jede Taube mit Nam'n
Ich ess gern italienisch
Doch ich kenn jede Karte
Die Gardinen sind hässlich
Und schmücken die schönen Fassaden

Ich glaube, wir sind schon zu lang
Im selben Käfig gefang'n
Wäre es für dich okay
Wenn wir uns 'ne Weile nicht seh'n?
Ich glaube, wir sind schon zu lang
Im selben Käfig gefang'n
Wäre es für dich okay
Wenn ich jetzt erstmal nicht da bin?

Es tut mir leid, ich komm so nicht heim
Fliegen Vögel hoch, wird die Welt so klein
Es tut mir leid, ich komm so nicht heim
Ist der Himmel so tief, sind die Vögel so frei

Doch jetzt bin ich unterwegs
Und weiß nicht, wie lange
Such mir ein'n Punkt auf der Karte
Doch mir egal, wo ich lande
Kauf mir Klamotten von gestern
Und Früchte für morgen
Hier schmeckt alles besser
Schöne Welt, schöne Sorgen

Ich glaube, wir sind schon zu lang
Im selben Käfig gefang'n
Wäre es für dich okay
Wenn wir uns 'ne Weile nicht seh'n?
Ich glaube, wir sind schon zu lang
Im selben Käfig gefang'n
Wäre es für dich okay
Wenn ich jetzt erstmal nicht da bin?

Es tut mir leid, ich komm so nicht heim
Fliegen Vögel hoch, wird die Welt so klein
Es tut mir leid, ich komm so nicht heim
Ist der Himmel so tief, sind die Vögel so frei

Ciel

Tout ici me dégoûte
Je connais tous les coins et toutes les rues
J'ai participé à toutes les fêtes
Je connais chaque pigeon par son nom
J'aime la cuisine italienne
Mais je connais toutes les cartes
Les rideaux sont laids
Et embellissent les belles façades

Je crois que nous sommes enfermés trop longtemps
Dans la même cage
Est-ce que ça te conviendrait
Si on ne se voyait pas pendant un moment ?
Je crois que nous sommes enfermés trop longtemps
Dans la même cage
Est-ce que ça te conviendrait
Si je n'étais pas là pour le moment ?

Je suis désolé, je ne peux pas rentrer comme ça
Quand les oiseaux volent haut, le monde devient si petit
Je suis désolé, je ne peux pas rentrer comme ça
Le ciel est-il si profond, les oiseaux sont-ils si libres

Mais maintenant je suis en route
Et je ne sais pas combien de temps
Je cherche un point sur la carte
Mais je m'en fiche, où je vais atterrir
J'achète des vêtements d'hier
Et des fruits pour demain
Tout a meilleur goût ici
Beau monde, belles inquiétudes

Je crois que nous sommes enfermés trop longtemps
Dans la même cage
Est-ce que ça te conviendrait
Si on ne se voyait pas pendant un moment ?
Je crois que nous sommes enfermés trop longtemps
Dans la même cage
Est-ce que ça te conviendrait
Si je n'étais pas là pour le moment ?

Je suis désolé, je ne peux pas rentrer comme ça
Quand les oiseaux volent haut, le monde devient si petit
Je suis désolé, je ne peux pas rentrer comme ça
Le ciel est-il si profond, les oiseaux sont-ils si libres