A Little Reminder That I'll Never Forget - Lostprophets translation in French

A Little Reminder That I'll Never Forget

I still shed, shed the tears
And try to overcome the fears.
For time it tainted, poisoned me
But does you've crucified me again?

Lost in fiction, you'll find harmony
Switching diction, so no-one can say

And I might need another chance
All I've lost is confidence
Pick myself up off the ground
So I can find what can't be found

And all the stories you can say
All the ways that you deceive
Will never stop me getting through
I will fight my way to you

I will take, take the blame
And be made the scapegoat once again
You will find comfort in your grave
Outside the actions of a thieve

Lost in fiction, you'll find harmony
Switching diction, so no-one can say

And I might need another chance
All I've lost is confidence
Pick myself up off the ground
So I can find what can't be found

And all the stories you can say
All the ways that you deceive
Will never stop me getting through
I will fight my way to you

And I might need another chance
All I've lost is confidence
Pick myself up off the ground
So I can find what can't be found

And all the stories you can say
All the ways that you deceive
Will never stop me getting through
I will fight my way to you

Un Petit Rappel Que Je N'oublierai Jamais

Je continue de verser, de verser des larmes
Et j'essaie de surmonter mes peurs.
Car le temps a corrompu, m'a empoisonné
Mais as-tu encore une fois essayé de me crucifier ?

Perdu dans la fiction, tu trouveras l'harmonie
En changeant de diction, pour que personne ne puisse dire

Et j'aurai peut-être besoin d'une autre chance
Tout ce que j'ai perdu, c'est la confiance
Je me relève du sol
Pour que je puisse trouver ce qui ne peut pas être trouvé

Et toutes les histoires que tu peux raconter
Toutes les façons dont tu me trompes
Ne m'empêcheront jamais de passer
Je me battrai pour te rejoindre

Je prendrai, prendrai le blâme
Et je serai fait bouc émissaire une fois de plus
Tu trouveras du réconfort dans ta tombe
A l'extérieur des actions d'un voleur

Perdu dans la fiction, tu trouveras l'harmonie
En changeant de diction, pour que personne ne puisse dire

Et j'aurai peut-être besoin d'une autre chance
Tout ce que j'ai perdu, c'est la confiance
Je me relève du sol
Pour que je puisse trouver ce qui ne peut pas être trouvé

Et toutes les histoires que tu peux raconter
Toutes les façons dont tu me trompes
Ne m'empêcheront jamais de passer
Je me battrai pour te rejoindre

Et j'aurai peut-être besoin d'une autre chance
Tout ce que j'ai perdu, c'est la confiance
Je me relève du sol
Pour que je puisse trouver ce qui ne peut pas être trouvé

Et toutes les histoires que tu peux raconter
Toutes les façons dont tu me trompes
Ne m'empêcheront jamais de passer
Je me battrai pour te rejoindre