A Song for Where I'm from - Lostprophets translation in French

A Song for Where I'm from

I'd never thought that I'd see him cry
But then its hard to say goodbye
For all that he became
He never changed that familiar sigh
You gotta move forward boy
You gotta get out of this town
'Cause we'll still be around

Can't you feel it tonight
Memories will glow in this light
This place where we grew up, will always be
The heart and soul of me, the place that sets me free

'Cause everybody grew up so fast
Another generation past
But it still feels like home to me
And even if those days have gone
They give me strength to carry on
'Cause it feels like home to me

'Cause not everyone gets a chance
To change the beat to the same old dance
We know where we belong
So raise a glass and sing along
You still gotta move forward boy
But when your back in this town
We will still be around

Can't you feel it tonight
Memories will glow in this light
This place where we grew up, will always be
The heart and soul of me, the place that sets me free

'Cause everybody grew up so fast
Another generation past
But it still feels like home to me
And even if those days have gone
They give me strength to carry on
'Cause it feels like home to me

'Cause everybody grew up so fast
Another generation past
But it still feels like home to me
And even if those days have gone
They give me strength to carry on
'Cause it feels like home to me

'Cause it feels like home to me
'Cause it feels like home to me

Une chanson pour d'où je viens

Je n'aurais jamais pensé te voir pleurer
Mais ensuite, il est difficile de dire au revoir
Pour tout ce qu'il est devenu
Il n'a jamais changé ce soupir familier
Il faut avancer, mon garçon
Il faut sortir de cette ville
Parce que nous serons toujours là

Ne le sens-tu pas ce soir
Les souvenirs brilleront dans cette lumière
Cet endroit où nous avons grandi, sera toujours
Le cœur et l'âme de moi, l'endroit qui me libère

Parce que tout le monde a grandi si vite
Une autre génération passée
Mais ça me semble toujours comme chez moi
Et même si ces jours sont partis
Ils me donnent la force de continuer
Parce que ça me semble comme chez moi

Parce que tout le monde n'a pas la chance
De changer le rythme de la même vieille danse
On sait où on appartient
Alors lève ton verre et chante avec nous
Il faut toujours avancer, mon garçon
Mais quand tu seras de retour dans cette ville
Nous serons toujours là

Ne le sens-tu pas ce soir
Les souvenirs brilleront dans cette lumière
Cet endroit où nous avons grandi, sera toujours
Le cœur et l'âme de moi, l'endroit qui me libère

Parce que tout le monde a grandi si vite
Une autre génération passée
Mais ça me semble toujours comme chez moi
Et même si ces jours sont partis
Ils me donnent la force de continuer
Parce que ça me semble comme chez moi

Parce que tout le monde a grandi si vite
Une autre génération passée
Mais ça me semble toujours comme chez moi
Et même si ces jours sont partis
Ils me donnent la force de continuer
Parce que ça me semble comme chez moi

Parce que ça me semble comme chez moi
Parce que ça me semble comme chez moi