Bring 'Em Down - Lostprophets translation in French

Bring 'Em Down

(One) One chance with life is all you get
(Two) So pick your sides and place your bets
(Three) 'Cause you know we've been here before
(Four) Won everytime but who's keeping score?
(Five) Still kicking, still alive
(Six) We built this to survive
(Seven) Everyday is a blessing
(Eight, nine, ten) Here we go again!

Oh kid I've heard this all before
Don't waste your time, don't be so sure
I've seen them come, I've seen them go
They thought they'd win, but now they know
You ain't the first to come and try
Won't be the last to say goodbye
Through all these years I still believe
In bringing all our enemies down
Down, down, down, down...

Sing it out
Bring it down
Sing it out, my friend, bring it down again
Sing it out
Bring it down
Sing it out, my friend, bring it down again
Down, down, down, down...

Stand down this fight can not be won
It's over before it's begun
Nowhere to hide, nowhere to run
Who's on your side, you're still having fun
You ain't the first to come and die
Digging these graves for miles and miles
Through everything we still achieve
In bringing all our enemies down
Down, down, down, down...

Sing it out
Bring it down
Sing it out, my friend, bring it down again
Sing it out
Bring it down
Sing it out, my friend, bring it down again
Sing it out
Bring it down
Sing it out, my friend, bring it down again
Sing it out
Sing it out
Bring it down

Bring the beat back

Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three, two, one

Faire tomber

(Un) Une seule chance dans la vie, c'est tout ce que tu as
(Deux) Alors choisis ton camp et fais tes paris
(Trois) Parce que tu sais qu'on a déjà été là
(Quatre) On a gagné à chaque fois, mais qui tient le score ?
(Cinq) On est toujours là, toujours en vie
(Six) On a construit ça pour survivre
(Sept) Chaque jour est une bénédiction
(Huit, neuf, dix) On y va encore une fois !

Oh chérie, j'ai déjà entendu tout ça
Ne perds pas ton temps, ne sois pas si sûre
Je les ai vus arriver, je les ai vus partir
Ils pensaient qu'ils gagneraient, mais maintenant ils savent
Tu n'es pas la première à venir essayer
Tu ne seras pas la dernière à dire au revoir
Au fil de toutes ces années, je crois toujours
À faire tomber tous nos ennemis
Tomber, tomber, tomber, tomber...

Chante-le
Fais-les tomber
Chante-le, mon amie, fais-les tomber encore
Chante-le
Fais-les tomber
Chante-le, mon amie, fais-les tomber encore
Tomber, tomber, tomber, tomber...

Abandonne, cette bataille ne peut pas être gagnée
C'est fini avant même d'avoir commencé
Nulle part où te cacher, nulle part où courir
Qui est de ton côté, tu t'amuses toujours ?
Tu n'es pas la première à venir mourir
Creusant ces tombes pendant des kilomètres et des kilomètres
Malgré tout, nous réalisons toujours
À faire tomber tous nos ennemis
Tomber, tomber, tomber, tomber...

Chante-le
Fais-les tomber
Chante-le, mon amie, fais-les tomber encore
Chante-le
Fais-les tomber
Chante-le, mon amie, fais-les tomber encore
Chante-le
Fais-les tomber
Chante-le, mon amie, fais-les tomber encore
Chante-le
Chante-le
Fais-les tomber

Ramène le rythme

Dix
Neuf
Huit
Sept
Six
Cinq
Quatre
Trois, deux, un