Can't Get Enough - Lostprophetstranslation in Russian

Can't Get Enough

Не могу насытиться

So many mistakes here,

Так много ошибок здесь,

so nobody listens,

Никто не слушает,

The pact that I make now,

Договор, который я заключаю сейчас,

Still something is missing,

Чего-то всё ещё не хватает,

I've got nobody here but me...

У меня здесь никого нет, кроме меня...

I won't let you brake,

Я не позволю тебе сломаться,

and I will not let you answer,

И я не позволю тебе ответить,

The path that I take,

Путь, который я выбираю,

and everyone is dismissive,

И все пренебрежительны,

Cause this is something they cannot be...

Потому что это то, чем они не могут быть...

And through all those times I never walked away,

И сквозь все эти времена я никогда не уходил,

Yeh through all this hurt I still am yet to repay,

Да, несмотря на всю эту боль, я всё ещё должен отплатить,

I will carry it safe with me!

Я сохраню это в безопасности с собой!

Cause I still need it,

Потому что мне это всё ещё нужно,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

I live and I'm breathing,

Я живу и дышу,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

I just can't get enough.

Я просто не могу насытиться.

I bruise and I bleed,

Я покрываюсь синяками и кровоточу,

I take all that I need,

Я беру всё, что мне нужно,

This is something you cannot break,

Это то, что ты не можешь сломать,

And I still believe it,

И я всё ещё верю в это,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

I stand my ground again,

Я снова стою на своём,

I hear that sound again,

Я снова слышу этот звук,

Lie after lie,

Ложь за ложью,

All those promises die with you...

Все эти обещания умирают вместе с тобой...

So I won't back down again,

Поэтому я не отступлю снова,

Won't be unwound again,

Не буду снова размотан,

When everyone stops,

Когда все остановятся,

I'll keep pushing this hate right through...

Я буду продолжать проталкивать эту ненависть сквозь...

And through all those times I never walked away,

И сквозь все эти времена я никогда не уходил,

Yeh through all this hurt I still am yet to repay,

Да, несмотря на всю эту боль, я всё ещё должен отплатить,

I will carry it safe with me!

Я сохраню это в безопасности с собой!

Cause I still need it,

Потому что мне это всё ещё нужно,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

I live and I'm breathing,

Я живу и дышу,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

I just can't get enough.

Я просто не могу насытиться.

I bruise and I bleed,

Я покрываюсь синяками и кровоточу,

I take all that I need,

Я беру всё, что мне нужно,

This is something you cannot break,

Это то, что ты не можешь сломать,

And I still believe it,

И я всё ещё верю в это,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

(woah... woah... woah... woah...)

(Уо... уо... уо... уо...)

I stand my ground again,

Я снова стою на своём,

I hear that sound again,

Я снова слышу этот звук,

Lie after lie,

Ложь за ложью,

Every promise has died with you...

Каждое обещание умерло вместе с тобой...

And through all those times I never walked away,

И сквозь все эти времена я никогда не уходил,

Yeh through all this hurt I still am yet to repay,

Да, несмотря на всю эту боль, я всё ещё должен отплатить,

And through all those times I never walked away,

И сквозь все эти времена я никогда не уходил,

I will carry it safe with me!

Я сохраню это в безопасности с собой!

Cause I still need it,

Потому что мне это всё ещё нужно,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

I live and I'm breathing,

Я живу и дышу,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

I just can't get enough.

Я просто не могу насытиться.

I bruise and I bleed,

Я покрываюсь синяками и кровоточу,

I take all that I need,

Я беру всё, что мне нужно,

This is something you cannot break,

Это то, что ты не можешь сломать,

And I still believe it,

И я всё ещё верю в это,

Can't get enough,

Не могу насытиться,

Can't get enough.

Не могу насытиться.

I just can't get enough,

Я просто не могу насытиться,

Can't get enough...

Не могу насытиться...

Rate the translation

Writer(s): Kenneth Edmonds, Jonathan Robinson

Album

Weapons

date of release

30-03-2012

1 Bring 'Em Down
2 A Song for Where I'm from
3 Heart On Loan
4 Somedays
5 Better Off Dead
6 Jesus Walks
7 Another Shot
8 We Bring an Arsenal
9 The Dead - Garage Sessions
10 Save Yourself - Garage Sessions
11 Another Shot - Demo
12 Bring 'Em Down - Russell Bloc Party Remix
13 A Little Reminder That I'll Never Forget
14 Can't Get Enough
15 If You Don't Stand for Something, You'll Fall for Anything - Garage Sessions

More albums