The Dead - Garage Sessions - Lostprophets translation in French

The Dead - Garage Sessions

I pulled the pannel now a hankerin' ache today
A thousand heartbeats will be silenced this way
Well no one listens to words I say
No one cares about anything
The revolution's dying fast
Now set the throne upon this man
Don't say what you want
Cuz there's a thorn in my side
You can take it away
I won't give up inside
You can pull us all in crime
And set aside your name
Here we go!
One, two, three, four!
(Your fuckin' (something) goes!)
This! Is!
The one we're fighting for
This! Is!
The one we're living!
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them screaming?
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
This is! This is!
So tell me, officer
How does it feel
When evil horsemen cause so much -
Catastrophe!
When everything around me falls
The battled man comes through these halls
The punishment by my revenge
With gasoline!
So say what you want
There's a thorn in my side
You can take it away
...I won't inside
You wanna song?
Here we go!
(Fucking (something) is!)
(Screaming)
This! Is!
The one we're fighting for
This! Is!
The one we're living!
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them screaming?
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
This is! This is!
I saw what it takes...
(Screaming)
So count and troubles falling me...
(Screaming)
So count your, world is falling down...
(Screaming)
Ah-ha-hahaaaa Haa-haaooow
(Screaming)
This one is, this one is, this one is, yeah...
One, two, three, go!
This! Is!
The one we're fighting for
This! Is!
The one we're living!
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them screaming?
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them screaming?
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them screaming?
Whoah-whoa-oh-whoah-oh!
Oh can you hear them?
This! Is!
The one we're fighting for -

Les Morts - Garage Sessions

J'ai tiré sur le panneau, maintenant une douleur me tenaille aujourd'hui
Mille battements de cœur seront réduits au silence de cette façon
Eh bien, personne n'écoute les mots que je dis
Personne ne se soucie de quoi que ce soit
La révolution est en train de mourir rapidement
Maintenant, place le trône sur cet homme
Ne dis pas ce que tu veux
Parce qu'il y a une épine dans mon côté
Tu peux l'enlever
Je ne vais pas abandonner à l'intérieur
Tu peux nous entraîner tous dans le crime
Et mettre de côté ton nom
C'est parti !
Un, deux, trois, quatre !
(Ton foutu (quelque chose) y va !)
C'est ! C'est !
Celui pour lequel nous nous battons
C'est ! C'est !
Celui que nous vivons !
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre crier ?
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
C'est ! C'est !
Alors dis-moi, officier
Comment tu te sens
Quand les cavaliers du mal causent tant de -
Catastrophe !
Quand tout autour de moi s'effondre
L'homme au combat traverse ces salles
Le châtiment par ma vengeance
Avec de l'essence !
Alors dis ce que tu veux
Il y a une épine dans mon côté
Tu peux l'enlever
...Je ne vais pas à l'intérieur
Tu veux une chanson ?
C'est parti !
(Foutu (quelque chose) est !)
(Criant)
C'est ! C'est !
Celui pour lequel nous nous battons
C'est ! C'est !
Celui que nous vivons !
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre crier ?
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
C'est ! C'est !
J'ai vu ce qu'il faut...
(Criant)
Alors compte et les ennuis qui me tombent dessus...
(Criant)
Alors compte ton, le monde s'effondre...
(Criant)
Ah-ha-hahaaaa Haa-haaooow
(Criant)
Celui-ci est, celui-ci est, celui-ci est, oui...
Un, deux, trois, allez !
C'est ! C'est !
Celui pour lequel nous nous battons
C'est ! C'est !
Celui que nous vivons !
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre crier ?
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre crier ?
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre crier ?
Whoa-whoa-oh-whoah-oh !
Oh, peux-tu les entendre ?
C'est ! C'est !
Celui pour lequel nous nous battons -