Losty - 灰塵 (feat. EMOji蟻眸几) - translation of the lyrics into German

灰塵 (feat. EMOji蟻眸几) - Lostytranslation in German




灰塵 (feat. EMOji蟻眸几)
Staub (feat. EMOji蟻眸几)
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah-ah-ah-ah (Cybermade)
Ha-ah, ha-ah-ah-ah-ah (Cybermade)
請問灰塵都會窒息的地方會是什麼場所?
Entschuldige, was für ein Ort ist das, an dem selbst Staub erstickt?
而我想到了妳的 heart
Und ich dachte an dein Herz.
或許我對她來說只是某一場清醒的夢
Vielleicht bin ich für sie nur ein wacher Traum.
她甚至略過我的 part
Sie hat sogar meinen Teil übersprungen.
我不想要參與我願出局
Ich will nicht teilnehmen, ich scheide lieber aus.
我不想要約她出去
Ich will nicht mit ihr ausgehen.
去到了哪裡就在那裡散了
Wo auch immer wir hingingen, dort trennten wir uns.
我知道妳想說算了
Ich weiß, du willst sagen: Vergiss es.
對不起 沒有理由
Tut mir leid, ohne Grund.
我們的傷口都疼痛
Unsere Wunden schmerzen alle.
這點程度的請求
Dieses Maß an Bitte.
灰塵都窒息得惶恐
Selbst Staub erstickt vor Angst.
As you know (as you know)
Wie du weißt (wie du weißt)
我們已支離破碎 you know
Wir sind schon zerbrochen, weißt du.
我甚至都不需要跟她作對
Ich brauche mich ihr nicht einmal entgegenzustellen.
有人作祟 I know (know)
Jemand treibt Unfug, ich weiß (weiß).
不想去挖
Ich will nicht graben.
妳的心都建立了army
Dein Herz hat eine Armee aufgebaut.
我逐著妳的心意
Ich jage deinen Absichten nach.
考古學家找 mummy
Archäologen suchen Mumien.
So far
So weit.
妳的注意 so far away
Deine Aufmerksamkeit, so weit weg.
How many pills I gotta take?
Wie viele Pillen muss ich nehmen?
妳心中的題我不可能全答對
Die Fragen in deinem Herzen kann ich unmöglich alle richtig beantworten.
停止呼吸留給灰塵顫抖
Hör auf zu atmen, überlass das Zittern dem Staub.
我細心呵護那灰燼散落留下的爛蛹
Ich pflege sorgfältig den verrotteten Kokon, den verstreute Asche hinterließ.
用來積灰塵的地方又何須上鎖
Warum einen Ort verschließen, der zum Staubsammeln da ist?
原來妳是這樣看待我的 heart
So siehst du also mein Herz.
Now I know we went too far
Jetzt weiß ich, wir sind zu weit gegangen.
聽妳輕輕的說
Höre dich leise sagen.
內心隱隱作痛
Innerlich schmerzt es dumpf.
上了緊緊的鎖
Ein festes Schloss angelegt.
我的缺口
Meine Lücke.
才不是加了妳 加了妳就足夠
Es ist nicht so, dass du allein, dass du allein ausreichst.
(我的) 灰塵會自動幫我 overthinking
(Mein) Staub hilft mir automatisch beim Overthinking.
所以我快要敗給你 敗給你的沈默
Deshalb verliere ich bald gegen dich, gegen deine Stille.
看不見的速度像蝴蝶結成蛹
Unsichtbare Geschwindigkeit, wie ein Schmetterling, der sich verpuppt.
像楓葉逐漸變紅
Wie Ahornblätter, die allmählich rot werden.
而我的心也不是不會變
Und mein Herz ist auch nicht unveränderlich.
一切都有它的時間 一切都有時間
Alles hat seine Zeit, alles braucht Zeit.
(As long as you love me)
(Solange du mich liebst)
怎說 我猜又是我的錯
Wie soll ich sagen? Ich schätze, es ist wieder meine Schuld.
我已經快要忘了我
Ich vergesse mich schon fast selbst.
我答應你的承諾
Das Versprechen, das ich dir gegeben habe.





Writer(s): Losty, Yi Chi Hsiang


Attention! Feel free to leave feedback.