Lyrics and translation Lot - Es geht nie vorbei

Es geht nie vorbei

Halt die Zeit an, drück auf Pause.
Lehn dich zurück, will nicht nach Hause.
Unten an der Brücke haben sie Boxen aufgestellt.
Trinke nur was mich warm hält.
Hast du etwas Kleingeld? Danke, mehr brauch ich nicht.
Irgendwo her kenne ich dich. Der Türsteher winkt uns vorbei und sein Blick sagt uns man seid ihr heiß.
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Dreh den Sound auf 130 und mein Herz bis ans Ende von Leipzig.
Ich hab nicht hier ... bei Leuten deren Namen ich nicht mal kenn.
Und wieder gibt es Stress wegen MDR.
Dieser Typ da, der da ständig nach fragt.
Ich glaub das ist Polizei. Komm wir hauen ab, gleich ist es vorbei.
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Ihr Name ist Nina, ihr Freund grad nicht da.
Also machen wir weiter, wo wir eben noch war'n.
War kein guter Plan mit der Modelleisenbahn ihres Sohnes im Vorgarten Runden zu fahrn.
Keine Angst Mädchen, es war doch nur Spaß.
Keine Angst Mädchen, das kriegste bezahlt.
Keine Angst Mädchen, das ist jetzt egal.
Und hey habt ihr da zufällig noch Vodka im Regal?
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Geht nie vorbei, geht nie vorbei
Geht nie vorbei, geht nie vorbei
Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein
Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein
Die Beine sind müde ich muss jetzt nach Haus.
Leipzig du dämmerst, ich sauf fertig aus.
Ich setz mich ans Fenster die Sonne geht auf.

Ça ne finit jamais

Arrête le temps, met sur pause.
Détente-toi, je ne veux pas rentrer.
En bas du pont, ils ont installé des enceintes.
Je bois juste ce qui me réchauffe.
Tu as de la monnaie ? Merci, je n’ai pas besoin de plus.
Je te connais d’un endroit. Le videur nous fait signe de passer et son regard nous dit : « Vous êtes chauds ! »
Ça ne finit jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finira jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finit jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Ça ne finira jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Monte le son à 130 et mon cœur jusqu’à la fin de Leipzig.
Je ne suis pas ici… avec des gens dont je ne connais même pas les noms.
Et encore du stress à cause de MDR.
Ce type là-bas, qui n’arrête pas de poser des questions.
Je pense que c’est la police. Allez, on se casse, ça va être fini tout de suite.
Ça ne finit jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finira jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finit jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Ça ne finira jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Elle s’appelle Nina, son copain n’est pas là pour le moment.
Alors continuons là où on s’est arrêtés.
C’était pas un bon plan de faire des tours avec le train électrique de son fils dans le jardin.
T’inquiète pas, ma chérie, c’était juste pour rire.
T’inquiète pas, ma chérie, je vais payer.
T’inquiète pas, ma chérie, c’est pas grave maintenant.
Et hey, vous n’auriez pas du vodka dans le placard par hasard ?
Ça ne finit jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finira jamais !
(Ne finit jamais, ne finit jamais)
Ça ne finit jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Ça ne finira jamais !
(Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire)
Ne finit jamais, ne finit jamais
Ne finit jamais, ne finit jamais
Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire
Mes jambes sont fatiguées, je dois rentrer maintenant.
Leipzig, tu te couches, je finirai de boire.
Je vais m’asseoir près de la fenêtre, le soleil se lève.