Lyrics and translation Lot - Fleischwarenverkäuferin

Fleischwarenverkäuferin

Blütenweiße vorhänge
Alte bilder von den Anfängen
Mit einundzwanzig schwanger
Mit fünfundvierzig enkel
Ein leben für die Arbeit
Für die metzgerei und Schenke

Hier kannte jeder deinen Namen
Hier kannte jeder deinen Laden
Und nachdem dein Mann sich sein Leben nahm
Lernst du mit fünfzig nochmal Autofahren

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Und ja, du hast deinen Pelzmantel geliebt
Auf deinem Klavier hab ich Sonntags geübt
Und wenn du bock hast
Sind wir nach Mainz rausgefahren
Rauf zur Lorelei, wo die Frachtschiffe fahren

Du warst ersatz für die Mama, die nicht da war
Die Feuerwehr bei streit und bei drama
Hattest immer einen heißen Teller für mich
Junge, du musst Essen, sonst wird aus dir nichts

Hier kannte jeder deinen Namen
Hier kannte jeder deinen Laden
Und nachdem vom Arzt das Attest kam
Bin ich zwischen Tour und dir hin und her gefahren

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Dieses Haus ist älter als ich selbst bin
Drei Etagen aus Ausdauer und Starrsinn
Und sie sagten "Das kriegt sie nie hin"
Gar nicht mal so schlecht für ne Fleischwarenverkäuferin

Продавщица мясных изделий

Белоснежные занавески
Старые фотографии с самого начала
В двадцать один беременна
В сорок пять внуки
Жизнь ради работы
Ради мясной лавки и трактира

Здесь каждый знал твое имя
Здесь каждый знал твой магазин
И после того, как твой муж покончил с собой
Ты в пятьдесят снова учишься водить машину

Этот дом старше, чем я сам
Три этажа из выдержки и упрямства
И они говорили: "У нее никогда не получится"
Неплохо для продавщицы мясных изделий

Этот дом старше, чем я сам
Три этажа из выдержки и упрямства
И они говорили: "У нее никогда не получится"
Неплохо для продавщицы мясных изделий

И да, ты любила свою шубу
На твоем пианино я играл по воскресеньям
И когда ты хотела
Мы ездили в Майнц
Вверх к Лорелее, где ходят грузовые суда

Ты заменяла мне маму, которой не было рядом
Пожарную команду во время ссор и драм
У тебя всегда была для меня горячая тарелка
Парень, ты должен есть, иначе из тебя ничего не выйдет

Здесь каждый знал твое имя
Здесь каждый знал твой магазин
И после того, как от врача пришла справка
Я мотался между гастролями и тобой

Этот дом старше, чем я сам
Три этажа из выдержки и упрямства
И они говорили: "У нее никогда не получится"
Неплохо для продавщицы мясных изделий

Этот дом старше, чем я сам
Три этажа из выдержки и упрямства
И они говорили: "У нее никогда не получится"
Неплохо для продавщицы мясных изделий